"from monday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من يوم الاثنين
• الفترة من الاثنين
• الممتدة من الاثنين
• من يوم الإثنين
• فمنذ يوم الاثنين
• أيام الاثنين
• من الإثنين
• اعتبارا من الاثنين
• من يوم الأثنين

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

District clinics open on a fixed time schedule, from Monday to Friday.
وتعمل عيادات المناطق بجدول زمني محدد من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

212. Public hearings on the merits of the case were held from Monday 12 to Wednesday, 21 March 2012.
212 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر القضية من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14آذار/مارس 2012.

The meeting will take place from Monday to Thursday, 27 to 30 October 2014.
7 - سوف يُعقَد الاجتماع في الفترة من الاثنين إلى يوم الخميس، 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Applications for the 2012 United Nations International Law Fellowship Programme, scheduled to be held at the Peace Palace in The Hague, Netherlands, from Monday, 9 July, to Friday, 17 August 2012, are now being accepted.
بدأ تلقي طلبات التسجيل في برنامج الأمم المتحدة لزمالات القانون الدولي لعام 2012، المقرر تنظيمه في قصر السلام في لاهاي، هولندا، في الفترة من الاثنين 9 تموز/يوليه إلى الجمعة 17 آب/أغسطس 2012.

The Regional Course for Latin America and the Caribbean is scheduled to be held in Montevideo, Uruguay, from Monday, 5, to Friday, 30 May 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتفيديو بأوروغواي في الفترة الممتدة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/ مايو 2014.

Listen up everyone, from Monday we will start the dance competition.
اسمعوا جميعا سنبدا منافسات الرقص من يوم الاثنين

The general debate will continue from Monday, 29 September to Wednesday, 1 October 2014.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

6. The Commission is scheduled to meet from Monday to Friday, 3 to 7 June 2013.
6- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 3 حزيران/يونيه إلى يوم الجمعة 7 حزيران/يونيه 2013.

A total of eight forum events are planned to take place, from Monday, 2 to Wednesday, 4 December.
ومن المقرَّر عقد ثماني جلسات مناقشة في إطار الملتقى، وذلك من يوم الاثنين 2 إلى يوم الأربعاء 4 كانون الأول/ديسمبر.

The general debate will continue from Monday, 30 September to Wednesday, 2 October 2013.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

The three-day ministerial meeting of the forum would be held from Monday, 7 July, to Wednesday, 9 July;
ويعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الممتد على ثلاثة أيام من يوم الاثنين 7 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 9 تموز/يوليه؛

113. The list of speakers will be open from Monday, 6 October 2014, to Friday, 21 November 2014.
١١٣- وستفتتح قائمة المتكلمين من يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The Regional Course for Asia-Pacific is scheduled to be held in Bangkok, Thailand, from Monday, 3, to Friday, 28 November 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند في الفترة الممتدة من الاثنين 3 إلى الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Well, you got your pizza from Monday still left, I think.
حسناً ، لديك بيتزا من يوم الإثنين ، أظن ذلك

The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday.
ويفتح هذا المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.

This hearing will resume upon our return from recess, two weeks from Monday.
ستستأنف الجلسة بعد العودة من العُطلة أسبوعين من الإثنين

from Monday, 12 February to Thursday, 15 February (noon) the Preparatory Committee will meet in Plenary and/or Working Group(s), as required.
اعتبارا من الاثنين ١٢ شباط/فبراير الى الخميس ١٥ شباط/فبراير )ظهرا( تجتمع اللجنة التحضيرية في جلسة عامة و/أو فريق أو فريقا العمل حسب ما يلزم.

Oh, it must be a booty call from Monday.
اوه لا بد انه المؤخرة من يوم الأثنين