"from someone else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شخص آخر
• من شخص أخر
• مِنْ شخص آخر
• من شخص اخر
• طريق شخص آخر
• من شخصٍ آخر

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

You know, everybody nowadays is looking for change. Just want it to come from someone else, huh?
الكل الآن يبحث عن الفكه، فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر

Just so we don't have to find out about it from someone else.
لذلك نحن لم نكن لنعثور على عن ذلك من شخص آخر.

You just asked me because sometimes we need to hear it from someone else.
أنت سألتني فقط لأنه أحياناً نرغب بسماع بعض الأشياء من شخص أخر.

Look, if I don't get it from you, I'll get it from someone else.
انظر، إذا لم أَحصَلُ عَلى ذلك منك، .أنا سَأَحْصلُ عليه مِنْ شخص آخر

Are you guys out raising money from someone else?
هل تجنون المال من شخص اخر يا رفاق؟

That order came from someone else higher up the chain. I didn't even know about it.
لقد صدر الأمر من شخص آخر أكبر نفوذًا، لم أكن على علمٍ به حتى

I would rather hear it from you now than later from someone else.
أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

The idea of acquiring wealth not by taking it from someone else.
فكرة امتلاك الثروة ليس قبل الاستيلاء عليها من شخص آخر.

I'm pulling the kids out of school so they don't hear it from someone else.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

I wanted to tell you personally before you found out from someone else.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

I think your people are idiots if they believe you take orders from someone else.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

I think your people are idiots If they believe you take orders from someone else.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

You don't like what I have to offer, you can buy from someone else.
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

I want to tell you myself before you... hear it from someone else.
أردت ان أقولها لك بنفسي أفضل من أن تسمعها من شخص آخر

I think it would crush her if she heard it from someone else.
أعتقد أنها ستتدمر لو سمعت ذلك من شخص آخر

Look, I really appreciate what you've done, but I've actually already ordered my menus... from someone else.
أنظر , أنا اقدر حقاً الذي أنت فعلته لكن بالواقع أنا طلبت قائمتي بالفعل من شخص آخر

Well, imagine how hurt he'd feel if he ever found out from someone else.
حسناً ، تخيلي كم سيتألم لو علم بذلك من شخص أخر

If there's one thing I really enjoy, it is poaching clients from someone else.
إذا كان هناك شي حقاً أستمتع به هو صيد عملاء , من شخص أخر

Yeah, well, it's gonna hurt a lot more if they hear it from someone else.
سَيَآْذيه أكثر بكثير إذا سمعه مِنْ شخص آخر.

I think it's from someone else. What, like she was holding someone against her.
.لا أظم انه من الضحية اظن انه من شخص اخر

As a fellow therapist, I think you can appreciate that sometimes our most important insights about ourselves can come from someone else.
... كزميلة في نفس المهنه يجب ان تقدري انه بعض الأحيان مافي داخلنا ... نعرفه عن طريق شخص آخر

No, how do you know I didn't buy them from someone else who stole them?
كلا، كيف لك أن تعرف أنني لم أبتاعها من شخصٍ آخر هو من سرقها؟