"from something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شيء
• من شئ
• عن شيء
• من شيءٍ
• من شيئاً ما
• من أمرٍ ما
• من شيئ
• بسبب شيء
• من شىء ما
• جرّاء أمرٍ
• بسبب أمر
• من الشيء
• من أمر ما
• مِنْ شيءِ

I think it's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

Looks like you got a little help from something else, huh?
يبدو أنك تحصل على المساعدة من شيء آخر، أليس كذلك؟

I'm willing to bet he didn't give it a moment's thought, while you've been thinking about it every second of the day, suffering from something you've never felt before.
أراهن على أنه لم يفكر بالأمر للحظة أما أنت ففكرت فيه طوال اليوم وكنت تعاني من شيء لم تشعر به من قبل قط، ألا وهو الشك

Well, the probe picked up an EM source coming from something.
حسنا.. يبدوا ان جهاز الاستشعار التقط اشاره من شئ ما

Well, it is intimacy like that that separates casual dating from something more serious.
حسنا، الحميمية كهذه هي ما يفصل المواعدة العابرة عن شيء أكثر جدية.

And this little scrape on the ground; it's almost like it came from something on the vehicle.
وهذا كشط يذكر على أرض الواقع؛ هو تقريبا مثل انها جاءت من شيء في السيارة.

I think a lot of people that come to small towns are trying to get away from something, or they're hiding something.
أفكر بشأن الناس الكثيرين الذين يأتون إلى البلدات الصغيرة هم عادة يحاولون الهروب من شيء أو هم يختبئون من شيء

But now it seems like it's sandings or filings from something.
لكن الآن تبدو مثل صنفرة بالرمل أو برادة من شيء.

Forgive me, but anyone might think you're hiding from something.
سامحيني، ولكن قد يظن الناس بأنك تختبئين من شيء

Without that casino, it goes from something to consider to something to never think about again.
‫من دون الملهى ‫سينتقل من شيء يمكن التفكير به ‫إلى شيء لا تفكر به ثانية أبداً

If they don't get the casino, it goes from something to consider to something to never think about again.
إن لم يحصلوا على الملهى ينتقل الأمر من شيء يؤخذ بعين الاعتبار إلى شيء لا يمكن التفكير به ثانية أبداً

It's just a little hard to imagine how you go from something like that to being a bodyguard for someone like Adrian.
فمن الصعب قليلا أن نتصور كيف تذهب من شيء من هذا القبيل إلى كونه حارسا شخصيا لشخص مثل أدريان.

Do you think your nanites would protect you from something like that?
أتظنين أن جسيماتك النانويّة كفيلة بحمايتك من شيء كذاك؟

You look like a man who can create beauty from something coarse.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

But you said they were wet from something before.
لكنك قالوا أنها كانت مبللة من شيء من قبل.

And he was driving out of here like a man running from something.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

You knew the rules when you married a drummer. Are we keeping you from something?
تعرف القوانين حين تتزوج قارع طبول. هل نؤخرك عن شيء ما؟

People with something to hide or hiding from something.
أناس لديهم شيء يُخفونه أو يختبئون من شيءٍ ما.

I think they came here to get away from something.
أنا أعتقد أنهم جائوا هنا للهروب من شيئاً ما

You're running away from something You don't want to deal with.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

I don't understand. How do you walk away from something like that? Is that even possible?
أنا لا أفهم، لا يمكن الهروب من شيئ كهذا، صحيح؟

The forensic expert stated that the wounds could appear from something hard such as fingernails or a wrist and that the histological examination of body tissues led to the conclusion that the victim died of mechanical asphyxiation.
وأشار خبير الطب الشرعي إلى أن الجروح يمكن أن تكون بسبب شيء صلب مثل الأظافر أو المعصم وأن اختبار أنسجة الجسم أدت إلى استنتاج أن الضحية مات اختناقاً.

She had to be hiding or running away from something.
لابد انها كانت تختبأ او تهرب من شىء ما

But right now, if I found out that I was eventually gonna die from something...
لكن الآن، إن اكتشفتُ.. أنّي سأموت في النهاية جرّاء أمرٍ

Hundreds of billions of dollars of damage, from something like that.
ستبلغ الخسائر مئات المليارات من الدولارات بسبب أمر كهذا

Hope I didn't pull you away from something too important.
تمنّ أنا لم أسحبك جانبا من الشيء المهم جدا.

Someone running from something, going to start a new life somewhere.
شخص ما يهرب من أمر ما ليبدأ حياة جديدة بمكان آخر

I mean, I always feel like those people, like, must be running from something.
أَعْني، أَشْعرُ ان أولئك الناسِ دائماً، يُهربون مِنْ شيءِ ما.