| The Group was encouraged to hear from the Director-General of the Civil Protection Directorate about the progress made in this area within Haitian institutions. | UN | وكان ما سمعه الفريق من المدير العام لدائرة الحماية المدنية بشأن التقدم المحرز في هذا المجال في المؤسسات الهايتية باعثا على التشجيع. |
| Letter from the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية |
| Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية |
| What they had heard from the Director-General of the United Nations Office at Nairobi seemed to conflict with what had been presented by the Secretariat. | UN | ذلك أن ما سمعوه من المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتناقض على ما يبدو مع ما طرحته الأمانة العامة. |
| Notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 22 October 2012 concerning the recommendation to reschedule | UN | إشعار من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ |
| Letter dated 26 February 2007 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Letter dated 10 June 1993 from the Director-General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخـة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Letter dated 16 June 1993 from the Director-General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural | UN | رسالــة مؤرخــة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Letter dated 27 September 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Letter dated 25 October 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Letter dated 26 November 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Letter dated 24 December 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Letter dated 26 February 2014 from the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Letter dated 6 March 2014 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2014 موجّهة الأمين العام من المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Extract of the notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 25 November 2014 concerning the recommendation not to place ketamine under international control | UN | مقتطف من الإشعار المُرسَل من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بشأن التوصية بعدم إخضاع الكيتامين للمراقبة الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 