"from the fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الحريق
• من النار
• عن النيران
• من النيران
• بسبب الحريق
• بسبب النيران
• عن النار
• من حريق
• مِنْ النارِ

The Logistics Support Division would share the lessons learned from the fire incident with other missions to prevent the repetition of such occurrences in future.
وستقاسم شعبة الدعم اللوجستي الدروس المستفادة من الحريق مع البعثات الأخرى لمنع تكرار هذا النوع من الحوادث في المستقبل.

All these years you told us we were rescued from the fire by a great guardian spirit, the Hogo-sha.
كل تلك السنوات كنت تخبرنا بأنه تم إنقاذنا من الحريق بروح الراعي العظيم هوجوشا

And either the mine is so damaged from the fire that it's a dud...
واللغم إما يكون مُتضرر من الحريق وأصبح معطّل..

I was comin'around the corner there, and I saw a bunch of Pedro García's men running away from the fire.
كنت قادماً حول الزاوية هناك ورأيت مجموعة من رجال بيدرو غارسيا هاربين بعيداً من النار

I'm getting a little dizzy, and can only assume that carbon monoxide from the fire burning out above me is making its way through cracks in the shaft's ceiling.
أنا الحصول على بالدوار قليلا، ويمكن أن يفترض فقط أن أول أكسيد الكربون من النار حرق فوق لي هو جعل طريقها

So, I was able to identify a few of the objects from the fire.
إذا، لقد كنت قادرة على تحديد ماهية بعض الأشياء من الحريق

We'll always be so grateful to you for saving her from the fire.
سنبقى دائماً ممتنون لك لإنقاذها من الحريق

In the good memories... there was Mom that saved me from the fire,
فى تلك الذكريات الجيدة كانت هناك أم انقذتنى من الحريق

I don't know. Looks like glass, but the heat from the fire could have chemically changed whatever it was.
لا أدري، تبدو مثل زجاج لكن ربما قد غيرت الحرارة من الحريق أيّاً ما كان كيميائياً.

Having our house, on top of all the sympathy they got from the fire, is exactly what she wants right now.
أخذ بيتنا, بالإضافة الى كل التعاطف الذي حصلن عليه من الحريق هو بالظبط ماتريده هي الآن

He jumped down from the fire escape stairs and then he just ran off.
لقد قفز للأسفل من الحريق لسلالم الهروب وبعدها هرب فحسب.

Moments before death, the human sacrifices were pulled from the fire to have their still-beating hearts ripped out of their chests.
لحظات قبل موته التضحيات البشرية يخرجون من النار ومازال

The heat from the fire caused the blood in the substrate to liquefy and ooze up through the cement.
الحرارة القادمة من النار سببت تميع الدم المتركز في الأرض وصعود ترسباته في الاسمنت

The heat from the fire will destroy the virus from the outside.
الحرارة من النار ستدّمر الفيروس من الخارج

You make my toes perspire, they're so warm and toasty from the fire inside of you.
جعلت أصابع قدمي تتعرق إنها دافئه جدا و محمصه ـ ـ ـ من النار في داخلك و أنت تعلم ما يعني ذلك؟

There was a farmer who saw the smoke from the fire.
كان هنالك مزارع والذي رأى الدخان من النار

Claire, back away from the fire And put him down.
كلير تراجعي عن النيران و ضعيه أرضا طفلي مات

I know. It was the only way to have you saved from the fire.
اعلم ولكنها كانت الطريقه الوحيد لانقذك من النيران

They're all exhausted from the fire.
‫تسللنا أثناء نوم الجميع ‫إنهم متعبون بسبب الحريق

That's not from the fire.
ليس بسبب النيران

When other men shied away from the fire and the noise, I sought it out.
عندما إبتعد رجال آخرون عن النار والضوضاء،أنا ذهبت ُ لها

It was about a painting he had saved from the fire And how it would provide for them for the rest of their lives.
كان حول لوحة فنيّة أنقذها من حريق... وكيف ستعيلهم لبقيّة حياتهم خذ هذه.

My company, we were fighting in this thicket, there was this wounded rebel officer, who was trying to crawl away from the fire which was gaining on him.
وكان هناك هذا الضابطِ الثائرِ المجروحِ... الذي كَانَ يُحاولُ الزَحْف بعيداً مِنْ النارِ. واجبي كَانَ أَنْ يَبْقى مَع رجالِي...