"from the ground up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الألف إلى الياء
• من الصفر
• من القاعدة إلى القمة
• من نقطة الصفر
• من القاعدة إلى أعلى
• من البداية
• من اﻷساس
• مِنْ الأرضِ
• من نقطة البداية

He wanted to build from the ground up by creating a sort of coalition of community organizations that he hoped to establish all across the country.
أراد أن بناء من الألف إلى الياء من خلال خلق نوع من التحالف منظمات المجتمع إنه يأمل في إقامة في جميع أنحاء البلاد.

I was just ousted from my own company, a company I built from the ground up.
لقد طُردت للتو من شركتي الخاصة، وهي شركة قمت ببنائها من الألف إلى الياء.

Sell, but we built this company from the ground up.
يمكنك, ولكن نحن انشأنا هذه الشركة من الصفر معا

She built a business from the ground up, my baby girl.
قام ببناء مشروع عملها من الصفر ابنتي العزيزة

We salute all those who work to build democracy and the rule of law from the ground up.
ونحيي جميع الذين يعملون من أجل بناء الديمقراطية وسيادة القانون من القاعدة إلى القمة.

A new police force had to be built from the ground up.
كما تعين بناء قوة شرطة جديدة من نقطة الصفر.

While this needs to happen " from the ground up " in terms of enterprise culture, it is also necessary to have national policies which are conducive to innovation and enable the establishment of the necessary extension and information services.
وفي حين أن هذا اﻷمر يحتاج إلى أن يحدث " من القاعدة إلى أعلى " لتعميق ثقافة المشاريع، يلزم أيضا أن تكون هناك سياسات وطنية تفضي إلى الابتكار وتمكن من إقامة خدمات الارشاد والمعلومات اللازمة.

So I want each of you to choose two nodes and rebuild them from the ground up. What?
لذا أريد كل اثنين منكم أن يختار عقدتي إلتقاء ويعيد بنائهما من البداية

We'll rebuild the math from the ground up.
سوف نعيد بناء بعض الحسابات من الألف إلى الياء

Built his company from the ground up without taking a cent of his family's money.
بنيت شركته من الألف إلى الياء دون أخذ سنت من المال اسرته.

My husband and I built our company from the ground up.
زوجي وأنا بنيت الشركة لدينا من الألف إلى الياء.

My son and I rebuilt the Charger from the ground up.
ابني، وإعادة بناء شاحن من الألف إلى الياء.

After he got out of rehab, he rebuilt his family's house from the ground up.
وبعدما خرج من المركز أعاد بناء منزل عائلته من الألف إلى الياء

Now it's rebuilt all the way from the ground up.
الآن إنها إعادة بناء على طول الطريق من الألف إلى الياء.

And it's also adaptable, building a navy from the ground up that deals Carthage a shocking defeat.
كما أنّها تمكنت أيضاً من بناء قوةٍ بحرية من الصفر و التي ألحقت بقرطاج هزيمة صاعقة.

And the other, Phenotrans built Afterlife from the ground up.
'والآخرى، 'فيناترانس قاموا ببناء مشروع 'ما بعد الحياة' من الصفر.

We're gonna build our own grassroots, from the ground up.
سنقوم ببناء قاعدتنا الأساسيّة بأنفسنا من الصفر

A number supported a differentiated approach to defining goals and objectives, based on experience and capacities in different countries, which resembled an approach from the ground up.
وأيد عدد من المشاركين اتباع نهج متمايز إزاء تحديد الأهداف والغايات، استنادا إلى الخبرة والقدرات في بلدان مختلفة، وهو ما يشبه نهجا من القاعدة إلى القمة.

In many cases, indigenous peoples are not consulted from the ground up on the design and approval of a project itself, as well as the assessment of impacts or plan for mitigation.
ففي الكثير من الحالات، يجري التشاور معها من القاعدة إلى القمة بشأن تصميم المشروع ذاته والموافقة عليه، وبشأن تقييم الآثار أو خطة التخفيف منها().

This required UNPROFOR to design and implement its own communications network from the ground up.
وقد تطلب هذا من قوة اﻷمم المتحدة للحماية تصميم وتنفيذ شبكة اتصالاتها الخاصة بها من نقطة الصفر.

To pay for it, we'll need to rethink Social Security, healthcare and benefits from the ground up.
ولتغطية تكاليفه، سنحتاج لإعادة النظر في الضمان الاجتماعي الرعاية الصحية، والفوائد من البداية

It has also demonstrated the importance of establishing the system from the ground up and developing it in an organic and flexible manner, as opposed to a highly engineered and structured system.
كما تأكدت أهمية إنشاء النظام من اﻷساس وتطويره بطريقة عضوية ومرنة مقابل نظام ذي مستوى عال من حيث التصميم والتشكيل.

Or this fine house, which is rotting from the ground up.
أَو هذا البيتِ الجميل، الذي يَتعفّنُ مِنْ الأرضِ لفوق.

Capacity-building is seen by many of us from the small island developing States as one of the key areas in which our developed partners and international organizations are well positioned to help us develop from the ground up.
ويرى الكثيرون منا من سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية في بناء القدرات أحد المجالات الرئيسية التي يتمتع شركاؤنا المتقدمو النمو والمنظمات الدولية فيها بوضع يتيح لهم مد يد العون لنا في النمو صعودا من نقطة البداية.