"from the road" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الطريق
• عن الطريق
• مِنْ الطريقِ

I can't come. I'm so sorry. I'm calling from the road.
لا يمكنني المجيء ، أنا اسقه انا أحدثك من الطريق

Reports from the scene indicate one female in her twenties who slid... uh, about 7 meters down from the road.
تشير التقارير من مسرح الحادث أن أنثى تبلغ العشرينات من العمر سقطت من مسافة 7 أمتار من الطريق

Well, then it has to be from the road. Main entrance.
حسناً، لابدّ أن ندخل من الطريق إذن من المدخل الرئيسي.

It's a 15-minute walk from the road to the parked spot.
على بعد 15 دقيقه من الطريق إلى مكان وقوف السيارة.

Come on,get away from the road. You want to get caught?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

I'm sure that at stops along the way, strangers will just offer me hot pots of beans in exchange for colorful stories from the road.
أَنا متأكّد بأن في التوقّفات على طول الطريقِ، الغرباء سَيَعْرضونَ فقط ني قدور حارة مِنْ الفاصولياءِ كبديل للقصصِ الملوّنةِ مِنْ الطريقِ.

On the Kusufim road, in the Qarara district, it inspected land that had been bulldozed for a distance of some 700 metres from the road.
فعلى طريق كوسوفيم، بمنطقة قرارة، عاينت اللجنة أرضاً جُرفت مسافة 700 متر تقريباً من الطريق.

All three victims were buried in a common grave in the Lushangi coffee plantation, 20 metres from the road on the right-hand side.
وقد دفن ثلاثتهم في قبر جماعي في مزرعة البن بلوشانجي على بعد ٢٠ كيلومترا من الطريق على الجانب اﻷيمن.

Like cluster munitions, automobiles have a utility and, rather than being taken away from the road, they have been made more reliable.
وللسيارات، شأنها شأن الذخائر العنقودية، فائدة، وبدلاً من سحبها من الطريق تم جعلها أكثر موثوقية.

The knight coming from the road on the right said that he saw a gold colour in the mirror.
أما الفارس القادم من الطريق يميناً فقال إنه رأى لوناً ذهبياً تعكسه المرآة.

CoE-ECRI considered that the wall was a disproportionate measure and that other means of protection from the road were available.
ورأت المفوضية أن بناء السور كان تدبيراً غير متناسب وأنه توجد وسائل أخرى للحماية من الطريق.

I usually just see the planes from the road.
أنا عادة انظر فقط لل طائرات من الطريق.

He called me from the road early this morning. He said he had an accident.
اتصل بي من الطريق هذا الصباح باكراً وقال إنه تعرض لحادث

Three miles from the road and eight from the edge of the woods, but the food was warm?
ثلاثة أميال من الطريق و ثمانية أميال من حافة الغابات لكن كان الطعام دافئاً ؟

You know, you can see it from the road, but it's not blocking anything.
يمكنك رؤيتهم من الطريق ولكنها لا تحجب أي شيء

So how far is it from the road to the house, do you think?
إذاً كم المسافة من الطريق إلى البيت، تعتقد؟

Anyone can watch the capture process go on from the road.
أيّ شخص يمكنه مشاهدة عملية الأسر من الطريق

Why not go in deeper, Where you won't be seen from the road?
لم لا تذهبي لمكان أبعد بحيث لا يمكن أن تتم مشاهدتك من الطريق. ؟

In fact, it was close enough To be seen from the road.
بالواقع لقد كانت قريبة كفاية لتشاهد من الطريق

They're in that same park we saw from the road.
انهم في الحديقة نفسها التي رأينا من الطريق.

Many houses in these villages further away from the road are in ruins.
وكثير من المنازل البعيدة عن الطريق في هاتين القريتين مهدمة.

Uh, burned brush and crushed vegetation and bloodstains running down the hill from the road to where he came to a stop.
Uh، أحرقَ فرشاةً ونباتات مَسْحُوقة ولطخات دمّ تَرْكضُ أسفل التَلِّ مِنْ الطريقِ إلى حيث تَوقّفَ.