"from the shadows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الظلال
• من الظلام
• عبر الظلال
• من الظل

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

Not picking them off one by one from the shadows anymore.
ليس بـ إلتقاطهم واحد تلو الاخر من الظلال بعد الآن.

I am convinced that the issue of non-communicable diseases has now emerged from the shadows.
وإنني مقتنع بأنّ مسألة الأمراض غير السارية قد خرجت الآن من الظلال.

A man with an ax bursts from the shadows, raises the ax, ready to bury it in my head.
رجل معه فأس يخرج من الظلام ويرفع فأسه يستعد لغرسه برأسي

They do this from the shadows.
يفعلون ذلك عبر الظلال

To be effective, people like you must operate from the shadows.
لتكون فعالة، والناس مثلك يجب أن تعمل من الظلال.

Now he's a wounded animal, striking out from the shadows.
الآن هو حيوان جريح، وضرب الخروج من الظلال.

We're almost there. Our automaton is about to emerge from the shadows.
انتهينا تقريباً رجلنا الآلي على وشك الخروج من الظلال

"reemerge from the shadows to attack institutions
للظهور من الظلال مرة أخرى بمهاجمة المؤسسات

I am the one who steps from the shadows, all trench coat and arrogance.
أنا الشخص الذي يظهر من الظلال البس المعطف بكل جهل.

It doesn't take much to stay in control when you watch from the shadows.
ليس صعباً أن تتحكم بنفسك حين تراقبنا من الظلال

--Russia-- # Friend, if you fall, a friend from the shadows will take your place. # # Friend, if you fall, a friend from the shadows will take your place. #
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

Then it came from the shadows and their laughter was drowned in blood.
ثم خرج من الظلال وضحكاتهم امتزجت بالدماء

A monster who tried to rule the world .from the shadows.
الوحش الذي حاول أن يحكم العالم ..من الظلال

And as Jack reaches the top of the castle Aku would creepily creep out from the shadows.
نعم، وعندما يصل جاك إلي قمة القلعة آكو يزحف يشكل مخيف من الظلال

This exile, crept from the shadows, will never be crowned king.
هذا المبعد، الزاحف من الظلال لن يتوج كملك ابدا

It was conceived in darkness and brought forth from the shadows to be approved here, in violation of the basic democratic processes governing the practice of sound democracy in the world.
فقد ولد في الظلام وأُحضر من الظلال ليجري إقراره هنا، في انتهاك للعمليات الديمقراطية الأساسية التي تنظم ممارسة الديمقراطية السليمة في العالم.

All the secrets I have to keep, the idea that I take shots from the shadows.
جميع الأسرار التي يجب أن احتفظ بها، فكرة أنني اطلق النيران من الظلام

♪ Spirits from the shadows Creeping into the light ♪
ارواح من الظلام تزحف الى الضوء

The make of your weapon tells you if you'll be in open combat or firing from the shadows.
أنواع أسلحتك يخبرك ان كنت ستذهب في معركة أو ستطلق من الظل