ويكيبيديا

    "from the site" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من الموقع
        
    • من موقع
        
    • عن موقع
        
    • من المكان
        
    Samples taken from the site were sent to Finland for further tests. UN وأرسلت عينات أخذت من الموقع إلى فنلندا لإخضاعها للمزيد من الفحوص.
    He said he will come straight here from the site. Open Subtitles قال أنه سوف يأتى مباشرة الى هنا من الموقع
    It stated that upon withdrawing from the site it left behind this equipment. UN وذكرت الشركة أنها خلفت وراءها هذه المعدات عند انسحابها من الموقع.
    The powerful explosion decimated Naji's car, throwing its charred remains metres away from the site of the attack. UN وأسفر الانفجار العنيف عن تدمير سيارة ناجي تماما، وبعثرة أشلائه على بعد أمتار من موقع الهجوم.
    The next sequence of events took place on the edge of the village, at a considerable distance from the site of the construction of the Wall. UN وبعدها توالي تسلسل الأحداث على صدور القرية وعلى مسافة كبيرة من موقع إنشاء الجدار.
    In fact, KOC has not removed the remaining structures from the site and has incorporated a portion thereof into the new loading system. UN والواقع أن الشركة لم تقم بإزالة الانشاءات المتبقية من الموقع وأدمجت جزءا منها في نظام التحميل الجديد.
    You have stated that the purpose of your request is for Iraq to examine the photographs and verify the veracity of the Commission's finding regarding the removal of vehicles from the site. UN وقد ذكرتم أن الغرض من طلبكم هو دراسة الصور والتأكد من صحة استنتاج اللجنة فيما يتعلق بنقل مركبات من الموقع.
    A Civil Administration spokesperson confirmed the extension and said that authorities had confiscated a cement mixer from the site. UN وأكد ناطق باسم اﻹدارة المدنية وجود التوسعة وقال إن السلطات صادرت خلاطة إسمنت من الموقع.
    The Commission was able to remove all excavated remnants from the site in a single 12-ton vehicle as opposed to nine truckloads of items that Iraq claimed to have been destroyed and buried at the site. UN وتمكنت اللجنة من نقل جميع البقايا التي جرى التنقيب عنها من الموقع في مركبة وحيدة حمولة ١٢ طنا في مقابل حمولة تسع شاحنات من اﻷصناف التي زعم العراق أنه دمرها ودفنها في الموقع.
    He also claimed that the vehicles were carrying proscribed materials and that they moved from the site to another location upon the arrival of the inspection team. UN وادعى بأن تلك العجلات كانت محمله بمواد محظورة، وأن تلك العجلات تحركت من الموقع إلى مكان آخر عند وصول فريق التفتيش.
    Water pipes were also removed from the site as the families and their possessions were evicted. UN كما أن أنابيب المياه أزيلت من الموقع عند إخلائه من العائلات وممتلكاتها.
    Israel had evicted groups of bedouin from the site since the Jahalin lost a legal battle against their eviction in the High Court of Justice. UN وقد أخلت إسرائيل من الموقع مجموعات من البدو منذ أن خسرت قبيلة الجهالين معركة قضائية ضد إخلائهم، في المحكمة العليا.
    The Claimant asserted that all debris was removed from the site after the liberation of Kuwait. UN وأكد صاحب المطالبة أن جميع الأنقاض قد أزيلت من الموقع بعد تحرير الكويت.
    The United States Government began removing this waste from the site in the 1990s, at an eventual cost of close to $100 million. UN وشرعت حكومة الولايات المتحدة في إزالة النفايات من الموقع في التسعينيات، بتكلفة قد تصل إلى 100 مليون من دولارات الولايات المتحدة.
    The group removed the air sampling device from the site. UN رفعت المجموعة جهاز نمذجة الهواء من الموقع.
    It was also reported that an animal-shaped marble sculpture had been removed from the site of a historical tomb in the same city. UN وأفادت التقارير أيضا عن إزالة تمثال رخامي منحوت على شكل حيوان من موقع ضريح تاريخي في المدينة ذاتها.
    At the same time, three individuals were observed standing at some distance from the site of the incident, near the Alpha line, watching the event. UN ورُصد في الوقت نفسه وجود ثلاثة أفراد بالقرب من الخط ألفا يقفون على مسافة متوسطة من موقع الانفجار ويراقبون ما يحدث.
    The astrolabe uses the sun's position to measure latitude, so according to it, we are over 20 miles from the site of the explosion. Open Subtitles يستخدم الإسطرلاب موقف الشمس لقياس الطول و ذلك وفقا لذلك، نحن أكثر من 20 ميلا من موقع الانفجار.
    His apartment was a stone's throw from the site of the original attack. Open Subtitles شقته على مرمى البصر من موقع التفجير الأول
    'An eyewitness sighted the vehicles at around 4:00am this morning'while walking on a back road a few miles from the site of the robbery. Open Subtitles شاهد عيان رأى المركبات في حوالي الساعة 4: 00 صباح اليوم اثناء سيرهم على الطريق على بعد اميال قليلة من موقع السرقة
    Do you think it makes sense that people, who are supposedly in charge of the construction site, were unaware when that much construction material went missing from the site? Open Subtitles أيعقل بأن تكونوا الرجال المسؤولون عن موقع البناء ؟ بسبب إهمالكم فقدنا مواد البناء
    The attack was carried out only 2 kilometres from the site of a similar attack that had taken place in June in which two Israelis were killed. UN ونفذ هذا الهجوم على مسافة كيلومترين فقط من المكان الذي وقع فيه هجوم مماثل في حزيران/يونيه وقتل فيه اسرائيليان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد