"from the top of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أعلى
• من قمة
• من الجزء العلوي من

The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor.
يعلَّق مجسُّ الإحساس بسلك من أعلى الخزان ويقيس الضغط باستمرار بناءً على منسوب الماء فوق المجس.

He had 20/20 vision. He could see from the top of that pillar all the way to the bridge.
بإمكانه أن يرى كلّ شيء من أعلى تلك القمّة حتى الجسر.

Jeremy's proposal was a race from the top of Lake Como to a hotel terrace at the bottom.
وكان الاقتراح جيريمي سباق من أعلى بحيرة كومو إلى شرفة الفندق في الجزء السفلي.

Janjaweed also fired RPGs into the village from the top of the hill overlooking Anka.
وكانت قوات الجنجويد تطلق مقذوفات الآر. بي. جى على القرية من قمة التل المطل على قرية أنكا.

From selected nodules taken from the top of box corers.
من عقيدات مختارة مأخوذة من قمة المثاقيب الصندوقية

People fell like burning torches from the top of the rocket.
تساقط العاملون وكأنهم مشاعل محترقة من الجزء العلوي من الصاروخ

Why don't you just push all the gas from the top of the stairs?
لماذا لا تقوم بدفع كل الغاز من أعلى الدرج؟

This is Raider Radio broadcasting from the top of the Arch, riding out the razor rain.
هذه الإذاعة من أعلى القوس نجتاز تساقط سفن الفضاء.

We're never going to fix what's wrong with this city from the top of an 800-foot pyramid.
نحن أبدا لإصلاح ما هو الخطأ في هذه المدينة من أعلى هرم 800 قدم.

She'll start from the top of the church and patrol the whole place.
تبدأ من أعلى الكنيسة، ثم تجول المكان كله.

...right across the top of the cheekbone, splitting his face from the top of his ear to his chin.
تماما فوق عظمة وجنتيه مما أدى إلى شق وجهه من أعلى أذنه إلى ذقنه

She has to stay absolutely still while he kisses every centimeter of her body from the top of her head to the tips of her toes.
كان عليها أن تظل ساكنة في مكانها تمامًا بينما يقوم بتقبيل كل إنش في جسدها من أعلى رأسها و حتى إخمص قدميها

and when I first saw your father bring me apples from the top of the tree no one has been up to him at the top
مثل التفاح كنت أجمع الحجم الأكبر وعندما رأيتُ أباك أوّلَ مرّة جلبَ لي التفاح من أعلى الشجرة

My son Alak ran the radio station from the top of the Arch.
ابني علق يدير محطة إذاعية من أعلى من القوس.

The wounded were carried down from the top of the volcano by improvised stretcher to the base camp.
وقد نُقل الجرحى من قمة البركان إلى مخيم السفح باستخدام نقالة مرتجلة.

It's hard to see everything that's going on, even from the top of the mountain.
يصعب متابعة كل شيء يجري، حتى من قمة الجبل

If memory serves me, there's a good view from the top of this hill.
إذا ذاكرتي لا تخدعني، هناك منظر جميل من قمة هذه الهضبة

"In Greece, it was commonly held that one could speak to the gods from the top of Mount Olympus."
في اليونان, عادةً يعتقدون أنّ واحداً بإستطاعته التحدث مع الآلهات من قمة جبل أوليمبيس

Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.
فقط هذا الصباح اغرق تسديده من قمة بركان نشط

I'm 100 yards from the top of Mt. Everest.
أنا على بعد مائة ياردة من قمة إفرست

Imagine this dispersed from a crop duster in the Midwest, from the top of a skyscraper in Beijing.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

Man, that part of the leg that goes from the top of the boot to the bottom of the skirt?
الرجل، ذلك الجزء من الساق الذي يمتد من الجزء العلوي من الحذاء إلى أسفل تنورة؟