"from this day forward" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذا اليوم فصاعداً
• من هذا اليوم فصاعدا
• من اليوم فصاعداً
• من اليوم فصاعدًا
• من هذا اليوم إلى الأمام
• منذ هذا اليوم
• من اليوم فصاعدا
• من هذا اليوم فصاعدًا
• من هذا اليوم وصاعداً
• من اليوم وصاعداً
• بدأ من هذا اليوم

May you know only happiness from this day forward.
أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً.

I, Oliver Barrett, take you, Jennifer Cavilleri, to be my wedded wife from this day forward to love and to cherish till death do us part.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

This could be in every history book from this day forward.
يمكن هذا في كل كتاب التاريخ من هذا اليوم فصاعدا.

I, Aria, take thee, Ezra to have and to hold from this day forward for better, for worse for richer, for poorer to love and to cherish till death do us part.
أنا، آريا، أخذك، عزرا أن تكون لي من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء

I wanna make a life with you, through anything and everything, from this day forward for the rest of my life.
أريد أن أعيش حياتى معك بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

To have and to hold from this day forward.
وأن أكون معه من اليوم فصاعدًا

from this day forward, the Jimenez cartel will cease to exist.
من هذا اليوم إلى الأمام فإن كارتيل خيمينيز سوف تتوقف عن الوجود

May God's blessings be with you both, from this day forward.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

from this day forward, no Jaffa shall bow before anyone, and never again before a false God.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

And in that smoke, from this day forward... my people will crouch and conspire and plot and plan... for the inevitable day of man's downfall... the day when he finally and self-destructively... turns his weapons against his own kind..
... و في ذلك الدخان ... من هذا اليوم فصاعداً ... قومي سيجثمون و يتآمرون ويخططون

from this day forward, the Chosen One and I are bound.
" من هذا اليوم فصاعداً " " المختار و أنا مُترابطين "

I, Ezra, take thee, Aria to have and to hold from this day forward... for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part.
أنا، عزرا، أخذك، أريا لتكوني لي من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء

I propose that from this day forward, no big secrets between the five of us.
أقترح أنه من هذا اليوم فصاعدا لا أسرار كبيرة بين خمستنا

If anything happens from this day forward it's because I allow it.
إذا حدث أي شيء من هذا اليوم فصاعدا وبامناسبة بإرادتي

from this day forward, anyone seeking to interfere with the birth of a child, whether it be the mother
, من اليوم فصاعداً .. أي شخص يتطلع إلى معارضة إنجاب طفل سواء كانت أم

And henceforth, from this day forward... the holiest shrine in the Order.
ومنذ الآن ...من اليوم فصاعداً أقدس حرم في الطلبِ

God's all-encompassing vision will from this day forward find ample supplement with a renewed and reinvigorated supervision from me and from the entire administrative staff.
رؤية الله شامل الإرادة من هذا اليوم إلى الأمام تجد ملحق افرة مع تجديد وتنشيط الرقابة مني

Furthermore, he shall from this day forward be my own son... and heir to the throne of Mycenae.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

from this day forward, there will only be one true...
من اليوم فصاعدا , سيكون هناك فقط حاكما واحدا

Brother cardinals, from this day forward, we're not in, no matter who's knocking on our door.
إخوتي الكرادلة، من هذا اليوم فصاعدًا نحن لسنا بالداخل، أيًّا كان من يطرق بابنا

to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer... for better or for worse, in sickness and in health.
أن يكونا معاً ويستمرا من هذا اليوم وصاعداً فيالغنىأو الفقر. في السراء والضراء

to love and to cherish from this day forward until death do you part?
لتحبيه وتقدريه من اليوم وصاعداً حتى يفرقكما الموت ؟

from this day forward, I do not know you.
بدأ من هذا اليوم لن أعرفك