"from this moment on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذه اللحظة
• من الآن فصاعداً
• منذ هذه اللحظة
• من هذه اللحظه
• من هذه اللّحظة
• من الآن وصاعداً
• من هذة اللحظة
• ومن هذه اللحظة
• هذه اللحظة فصاعداً

From this moment on, her cub's life is at risk.
من هذه اللحظة و صاعداً .حياة جروتها في خطر

From this moment on, you will only speak English.
من هذه اللحظة ، أنت تتحدث فقط الأنجليزية

From this moment on, I wll be known as
من هذه اللحظة و صاعداً, سأكون معروفاً بـ

Bren'in, she's countin'on us to keep watch down below, and we are gonna do it proper From this moment on.
القائدة تعتمد علينا لمراقبة الحائط و سنفعل ذلك بالطريقة الصحيحة من الآن فصاعداً

From this moment on, we'll be deciding what goes on our air and how it's presented to you based on the simple truth that nothing is more important to a democracy than a well-informed electorate.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم أن لاشيء أهم للديمقراطية

From this moment on, you are excommunicated from Colorado City.
من هذه اللحظة فصاعدا، أنت طرد من كولورادو سيتي.

All that matters is what you do From this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

From this moment on no one in or out.
من هذه اللحظة لا أحد داخل أو خارج.

From this moment on, you and I have to agree on everything.
من هذه اللحظة فصاعدا، يتعين على كلانا أن نتفق على كل شئ

Well, just so you know, From this moment on, there are no rules.
حسناً , فقط لكي تعرف من هذه اللحظة لا يوجد قوانين

From this moment on... I shall be your loyal and faithful servant until death.
من هذه اللحظة فصاعداً، سأكون خادمك المخلص الوفي لحد موتي

What I'm hoping is that From this moment on you avoid the sleazy bad guys because they're sleazy and bad.
لكن آمل من هذه اللحظة تبتعدين عن الماكرين الأشرار لأنهم ماكرين وأشرار

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men, an enemy of the state.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك سأمسك به وأشنقه

This is how it'll work. From this moment on, whenever you meet someone in the future, you're only gonna see what's inside them.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل

From this moment on, at any time, at any price, we are your men.
من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك

From this moment on... .. I am going to be the farm manager.
...من الآن فصاعداً .سأكون مديرة هذه المزرعة...

From this moment on, it is off-limits to you people and your foolish undergarments.
منذ هذه اللحظة,إنه ممنوع عليكن أنتن وملابسكن الداخلية

It means, From this moment on, the clock is ticking.
يعني .. من هذه اللحظه وصاعدا بدأ العد التنازلـي

From this moment on,
من الآن وصاعداً

The mission that will be given to you From this moment on will be most severe and rigorous.
المهمة التى ستعطى اليكم من هذة اللحظة ستكون حازمة وصارمة

So, From this moment on, no member of this congregation shall give even one cent to this church.
ومن هذه اللحظة , لا عضو من التجمع يقدم قرش واحد للكنيسة