"from whence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حيث

Why, I'm going to return them to the earth from whence they came.
لماذا، سأقوم بإعادتهم إلى الأرض من حيث جاءوا.

We shall return from whence we came and await Father's ships to take us home.
سنعود من حيث اتينا وننتظر سفن أبي لتعيدنا إلى الموطن

Devil child, i send you back to the Depths of hell, from whence you came!
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

and make a pure start, from whence one comes."
و بدء بداية نقية من حيث أتىهذا الشخص

You fail to do so, then prepare to return to the penniless squalor from whence I plucked you.
كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك، فإستعدي للعودة لإفلاسكِ البائس، من حيث إلتقطتكِ.

The question is, should we always force these primal urges back into the darkness from whence they came?
والسؤال هو: هل علينا دائماً ..إجبار هذه الغرائز البدائية على العودة مرة أخرى إلى الظلام من حيث جاءوا؟

There is still a chance it simply disappeared back from whence it came.
هناك فرصة قائمة بأنه قد يختفي ببساطه ويعود من حيث أتى

Revere then used the staff from whence the Eye had come to draw it out.
حينها قام ريفير بأستخدام العصا من حيث مكان العين وذلك لأستخلاصها

Medusa, Minerva, get back in the book from whence you came.
ميدوسا,مينيرفا ارجع فى الكتاب من حيث اتيت

And from whence the mortal world they came, back into it they go
ومن حيث العالم الهالك قد جاؤوا عادوا من حيث ما ذهبوا

We have to go through the same chamber from whence we came.
يجب علينا أن نمر بنفس الغرفة من حيث جئنا

And on that day, they would be driven back to the distant steppe from whence they came.
وفي ذلك اليوم؛ سيتم طردهم مرة أخرى إلى السهول البعيدة من حيث جاءوا

And someone brought forth this sea monster from whence it came to exact that revenge.
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر

Remember, he goes back from whence he came once his task is completed.
تَذكري، إنه سيعود من حيث جاء عندما تتنتهي مهمته

Hey Demon. To hell. from whence you came.
أيها الشيطان، الى الجحيم، من حيث أتيت

Slither back into the slime from whence you were spawned, demon!
عد واختبئ مرة أخرى في الوحل من حيث ولدت، أيها الشيطان!

And make a pure start, from whence one comes." Did we not just do that?
من حيث أتى هل نحن لم نفعل ذلك؟

I suggest you turn round and head right back from whence you came.
أقترح عليك أن تستدير وتعود من حيث أتيت

"Those who'd been summoned against their will, who were in sight of the girl were set free, and set right and sent back from whence they came."
و لأولئك الذين اُستُدْعوا رغماً عنهم الذين كانوا في مرمى بصر الفتاة فليعلموا أنهم قد مُنِحوا الحرية , مُنحوا الحق اُرْسِلُوا عائدين من حيث أتوا

Our neighbor to the north... all of a sudden transformed into that place from whence... like the north wind, terror comes.
كندا .... جارنا الشمالي فجأة تحول ... إلى ذلك المكان من حيث