"from your father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من والدك
• من أبيك
• من والدكِ
• عن والدك
• مِنْ أبّيكَ
• من أبيكِ
• عن أباكِ
• عن ابيك
• من والدكما
• من اباك
• من ابيك
• من أبّيك
• من أبيكَ

And we need to protect her from your father.
ونحن في حاجة إلى القيام بحمايتها من والدك

Zoe, I just got a text from your father about a gap year?
زوي، أنا فقط حصلت على نص من والدك حوالي سنة الفجوة؟

You were his age when you started learning from your father.
كنتَ في مثل عمره عندما بدأت تتعلم من والدك

And I'm sure the future president didn't visit without the promise of a commitment from your father.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

I'm sure this would have been easier coming from your father.
. متأكد كونه سيكون أسهل لو عرفتيه من والدكِ

I inherited everything from him, just as you did from your father.
انا ورثت كل شيء منه تماما مثلما ورثت انت عن والدك

Imagine what it's like to stand across from your father and have him admit that he's a killer.
تخيل ما هو عليه مثل على الوقوف على الجانب الآخر من والدك ويكون له الاعتراف بأنه هو القاتل.

Well, we could get DNA samples from your father and your brothers and then we could clear them all quickly.
نريد أخذ عينات حمض نووي من والدك وشقيقاك ومن ثم بوسعنا استبعادهما سريعاً

You know, surprisingly, uh, the letter from your father wasn't the most interesting thing
تعرف، بشكل مفاجئ الرسالة من والدك لم تكن أكثر الأمور إثارة للإهتمام

I always said that orneriness came from your father.
كنت دائماً أقول أنك ورثت ذلك العناد من والدك.

Now look, I can't save you from your father if go around changing...
إنظر, لا أستطيع أن انقذك من والدك ..إذا كنت تغير

But all your life you have run from this pain. You ran from your father.
ولكنك هربت طيلة حياتك من هذا الألم، هربت من والدك

A digital confession from your father that links him to the stolen report.
اعتراف رقمي من والدك والذي يربطه بالتقرير المسروق

Always hiding from your father and aching for a mum.
دائماً تختبئ من والدك وتتألم راغباً بعودة والدتك

Look, you're running away from your father again!
انظر .. انظر .. أنت تهرب من والدك مرة أخرى

Dollars, darlin', our native currency, and stolen from your father.
دولار، عزيزتي '، عملتنا المحلية، سرقت من والدك.

Carter, I know you think you know better. That's a trait you get from your father.
كارتر، أعرف أنك تعتقد أنك الأفهم هذه ميزة ورثتها من أبيك

I think our father could learn a thing or two from your father.
أظن أنه من الممكن أن يتعلم والدنا عدّة أشياء من والدكِ

My mother sold her apartment to this man's father to keep it away from your father!
‫باعت والدتي شقتها لوالد ‫هذا الرجل لتبقيه بعيدا عن والدك

Those gentlemen are who are left from your father's squad in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

I thought you'd be happier to think it was from your father.
طننتُ أنكِ ستكونين أكثرَ سعادة لو علمتِ أنـَّها من أبيكِ.

You do not walk away from your father when he is addressing you.
أنتِ لن تمشي بعيداً عن أباكِ حينما يُخاطبكِ

Why can't you just walk away from your father?
لماذا لا تستطيع الابتعاد عن ابيك

You two should defend me from your father.
عليك انت ونيكولا ان تحمياني من والدكما.

You get that from your father,not from me.
لقد اخذت هذه من اباك انها ليست مني

I--I think it's more about the abuse, the abandonment, and the lack of attention from your father.
انا ... انا اعتقد انه حول سوء المعاملة والاهمال وقلة الانتباه من ابيك

And the fourth, you apparently bribed to go back to York with money you stole from your father.
والرابعة، رشوت على ما يبدو للعودة إلى يورك بالمال الذي سرقتيه من أبّيك

Hm, you probably have more from your father than I thought .
يبدو أن هُناك بداخلكَ من أبيكَ أكثر مما أعتقدت