ويكيبيديا

    "fuad siniora" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • فؤاد السنيورة
        
    H.E. Mr. Fuad Siniora, Prime Minister of the Lebanese Republic, addressed the Conference. UN وألقى كلمة أمام المؤتمر دولة السيد فؤاد السنيورة رئيس وزراء الجمهورية اللبنانية.
    Address to the Diplomatic Corps by the Prime Minister H.E. Mr. Fuad Siniora Grand Serail, Beirut, 19 July 2006 UN نص الكلمة التي ألقاها دولة رئيس الوزراء السيد فؤاد السنيورة أمام أعضاء السلك الدبلوماسي في السراي الكبير ببيروت يوم 19 تموز/يوليه 2006
    This was a historic visit on a number of levels; most notably it was the first visit of a Lebanese Prime Minister since the brief trip by Fuad Siniora in July 2005. UN واعتبرت هذه الزيارة تاريخية على عدة صعد، خصوصا لكونها أول زيارة يقوم بها رئيس وزراء لبناني منذ الزيارة القصيرة التي قام بها فؤاد السنيورة في تموز/يوليه 2005.
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) ( ) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    I have the honour to forward to you the address of Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon, to the Diplomatic Corps that was delivered on 19 July 2006, in Beirut, to launch an urgent appeal to the international community for an immediate ceasefire and for humanitarian assistance for Lebanon (see annex). UN يشرفني أن أحيل إليكم نص الكلمة التي ألقاها رئيس وزراء لبنان السيد فؤاد السنيورة أمام أعضاء السلك الدبلوماسي في بيروت يوم 19 تموز/يوليه، ليوجه فيها نداء عاجلا إلى المجتمع الدولي لفرض وقف فوري لإطلاق النار ولتقديم مساعدات إنسانية للبنان (انظر المرفق).
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    I received a letter dated 29 January 2008 from the Prime Minister of Lebanon, Mr. Fuad Siniora (see annex), in which he requested technical assistance for the Government of Lebanon's efforts to investigate the murder of Major Wissam Eid of the Internal Security Forces, Adjutant Oussama Merheb and other civilians. UN تلقيت رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2008 من رئيس الوزراء اللبناني، السيد فؤاد السنيورة (انظر المرفق)، يطلب فيها تقديم مساعدة تقنية إلى الحكومة اللبنانية في مساعيها الرامية إلى التحقيق في اغتيال النقيب وسام عيد في قوى الأمن الداخلي والرقيب أول أسامة مرعب ومدنيين آخرين.
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    (Signed) Fuad Siniora UN (توقيع) فؤاد السنيورة
    In Lebanon, Hizbollah, in violation of the Blue Line, attacked Israel from Lebanese territory and killed and captured Israeli soldiers, reversing the positive trends that began with the Syrian withdrawal in 2005, and undermining the democratically elected Government of Prime Minister Fuad Siniora. UN وفي لبنان، انتهك أعضاء " حزب الله " " الخط الأزرق " وهاجموا إسرائيل انطلاقا من الأراضي اللبنانية، حيث قتلوا واختطفوا أفرادا من القوات المسلحة الإسرائيلية، وقضوا بذلك على التوجهات الإيجابية التي بدأت بانسحاب القوات السورية في عام 2005، وانتقصوا من هيبة الحكومة المنتخبة بالطرق الديمقراطية، بقيادة رئيس الوزراء فؤاد السنيورة.
    I have the honour to forward herewith a letter from Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon, addressed to you, concerning the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of the United Nations International Independent Investigation Commission on the assassination of the late Prime Minister Rafiq Hariri until mid-December 2005, as indicated in Security Council resolution 1595 (2005) (see annex). UN أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة موجهة إليكم من فؤاد السنيورة رئيس وزراء لبنان، تتعلق بطلب الحكومة اللبنانية تمديد ولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة في اغتيال رئيس الوزراء الراحل رفيق الحريري، حتى منتصف كانون الأول/ديسمبر 2005، كما هو مبين في قرار مجلس الأمن 1595 (2005) ( أنظر المرفق).
    I have the honour to forward herewith a letter from Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon, addressed to you, concerning the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of the International Independent Investigation Commission into the assassination of the late Prime Minister, Rafic Hariri, until mid-June 2007, as indicated in Security Council resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005) (see annex). UN يشرفني أن أحيل طيا رسالة موجهة من رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة إلى سعادتكم تتعلق بطلب الحكومة اللبنانية تمديد ولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة في اغتيال رئيس الوزراء الراحل رفيق الحريري، حتى منتصف حزيران/يونيه 2007، على النحو المشار إليه في قراري مجلس الأمن 1595 (2005) و 1636 (2005) (أنظر المرفق).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد