"fuel tank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خزان الوقود
• خزان وقود
• صهاريج الوقود
• صهريج وقود
• بخزان الوقود
• خزانات الوقود
• خزّان الوقود
• بخزان وقود

If this engagement is successful, we anticipate rupturing the fuel tank, and causing the hydrazine to dissipate, so that it will no longer pose a danger to human life.
ونتوقع، إن نجحت هذه الضربة، تحطيم خزان الوقود وتبديد الهيدرازين كي لا يشكِّل مرةً أخرى خطراً على الحياة البشرية.

First reports are of some malfunction in the fuel tank.
التقارير الاولى ناتجة من عطل في خزان الوقود

I only have a 1.7-litre fuel tank, but the minimum delivery here is two litres.
أنا لدي خزان وقود بسعة 1.7 ليترات لكن الحد الأدنى هنا هو لتران

It has a bigger fuel tank so it can go harder for longer, and then there's the ride.
انها تمتلك خزان وقود اكبر اي انها تقلل من عملية التعبأءة وايضاً هنالك القيادة

(d) Replacement of one fuel tank and one fuel pump owing to normal wear and tear ($63,300);
(د) استبدال أحد صهاريج الوقود وإحدى مضخات الوقود بسبب البلى والاستعمال العادي (300 63 دولار)؛

On 30 May, the customs officials discovered a false floor fuel tank with 1.2 tons of fuel in a truck that attempted to cross into Bosnia.
وفي ٣٠ أيار/مايو اكتشف مسؤولو الجمارك صهريج وقود به ١,٢ طن من النفط تحت أرضية مصطنعة لشاحنة حاولت العبور إلى البوسنة.

You want a gas turbine generator to find in a force fed electrified unit hooked it up to the fuel tank...
اذا اردت مولد طوربين غاز عليك ايجاد وحدة كهربائية بقوة تغذية و توصلها بخزان الوقود و نحن فى اللعبة

We redirect the water from that inflow to the fuel tank.
المياه من أنبوب التدفق ذاك إلى خزان الوقود.

At full chat, it'll chew through its 18.5-gallon fuel tank in just 13 minutes.
في دردشة الكاملة، وأنها سوف مضغه من خلال خزان الوقود 18.5 جالون في 13 دقيقة فقط.

So, what it's doing is, it's feeding the petrol from the fuel tank directly back into the earth again, without going through the engine.
إذاً، ما تصنعه، أنها تزود البنزين من خزان الوقود مباشرةً إلى الأرض مجدداً دون المرور بالمحرك

Sand dumped into the fuel tank would initially settle on the bottom.
الرمل وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان

Easier to bash his skull in then explain why you're funneling sand into a fuel tank, no?
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

After illegally searching and fingerprinting the crew of the vessel, the United States crew opened fire on its fuel tank, causing the vessel to catch fire and sink.
واحتجزت القوات الأمريكية قارب الصيد بصورة غير قانونية، وقامت بتفتيشه وأخذت بصمات أصابع الصيادين الإيرانيين، ثم أطلقت النار على خزان وقود القارب، فاندلعت فيه النيران، مما أدى إلى غرقه.

A remotely piloted vehicle with a wingspan of 7.45 m manufactured from an aircraft fuel tank was observed and examined during an inspection in early February.
ولوحظ في أثناء إحدى عمليات التفتيش التي أجريت في مطلع شباط/فبراير وجود مركبة موجهة عن بُعد طول جناحيها 7.45 مترا جرى تصنيعها باستخدام خزان وقود إحدى الطائرات.

Furthermore, expenditure was incurred for an additional fuel tank that was installed on one of the helicopters to provide reserve fuel for long distance flights ($59,500).
وفضلا عن ذلك، تكبدت نفقات مقابل خزان وقود اضافي ركب على إحدى طائرتي الهليكوبتر لتوفير وقود احتياطي للرحلات الجوية الطويلة )٥٠٠ ٥٩ دولار(.

fuel tank, 15,000 litre
خزان وقود سعة ٠٠٠ ١٥ لتر

fuel tank, 7,500 litre
خزان وقود سعة ٥٠٠ ٧ لتر

fuel tank, 5,000 litres
صهاريج الوقود سعة ٠٠٠ ٥ لتر

84. Annex I. Amendments to revised annex I were adopted by MEPC at its fifty-fourth session, held from 20 to 24 March 2006, in order to include a new regulation 12A on oil fuel tank protection and to revise the definition of heavy grade oil in regulation 21.
84 - المرفق الأول - اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية، في دورتها الرابعة والخمسين، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006، التعديلات المدخلة على المرفق الأول المنقح، بغية تضمينه اللائحة الجديدة 12 ألف المتعلقة بحماية صهاريج الوقود النفطي.

On 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck.
وفي ٣ حزيران/يونيه اكتشف صهريج وقود به ٤ أطنان من الوقود مخبأ في حاجز مصطنع في شاحنة.

One was a detonator. The other was a petrol-soaked rag in the fuel tank.
و الأخرى كانت بخرقة مبللة بالبنزين بخزان الوقود

If we drain the fuel tank she might make 180 miles per hour.
اذا عدلنا خزانات الوقود من أجل دورتى سرعة قد تقطع 180 ميل بالسّاعة

Now empty the water bottle into the bucket and pour it all into the fuel tank so we can get the hell out of here!
الآن افرغ الزجاجة داخل السطل وضعها جميعهاً داخل خزّان الوقود لنخرج من هنا

He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.
كان يحاول تعويض وقته الضائع عندما خرجت سيارته عن المضمار، مما أحدث ثقباً بخزان وقود الـ"فيراري".