"full cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكلفة الكاملة
• التكاليف الكاملة
• الكامل للتكاليف
• التكاليف بالكامل
• كامل التكاليف
• كامل تكلفة
• للتكلفة الكاملة
• كامل التكلفة
• بالتكلفة الكاملة
• التكلفة الكلية
• لكامل تكاليف
• كامل تكاليف
• التكاليف الكلية
• الكلفة الكاملة
• مجموع تكلفة

The full cost attributable to the relevant calls was recovered.
وقد استُردت التكلفة الكاملة المترتبة على المكالمات ذات الصلة.

In almost no country in the world are farmers required to pay for the full cost of energy supply.
فلا يُطلب من المزارعين في أي بلد من بلدان العالم تقريبا الدفع مقابل التكلفة الكاملة ﻹمدادات الطاقة.

The growth of $710,700 reflects the full cost of those posts.
ويعكس النمو البالغ ٧٠٠ ٧١٠ دولار التكاليف الكاملة لتلك الوظائف.

Further questions were raised on the future treatment of offices with programme levels that could not sustain full cost recovery.
وأثيرت تساؤلات أخرى بشأن التعامل مع المكاتب التي لا يمكن لمستويات البرامج بها أن تتحمل الاسترداد الكامل للتكاليف.

These charges are not based on full cost recovery.
ولا تستند هذه الرسوم إلى استرداد التكاليف بالكامل.

Yet, direct full cost recovery would render services unaffordable for many people.
ومع ذلك، فإن استرداد كامل التكاليف المباشرة يجعل تحمل تكاليف الخدمات فوق طاقة الكثيرين.

In respect of the new purchases, the breakdown of the full cost of $330,000 is as follows:
أما بالنسبة للمشتريات الجديدة، فإن تحليل التكلفة الكاملة البالغة ٠٠٠ ٣٣٠ دولار هو كما يلي:

The Office of Audit and Performance Review should develop a system to properly identify the full cost of each output.
ينبغي لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن يضع نظاما يحدد بشكل سليم التكلفة الكاملة لكل ناتج على حدة.

Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations.
بل أوصت اللجنة، على وجه التحديد، بأن تمول التكلفة الكاملة لذلك النظام من ميزانية الدعم لا من مخصصات المشاريع.

The full cost for renting temporary swing space also needs to be assessed and reflected in the cost forecast.
ومن ناحية أخرى يتعين تقدير التكلفة الكاملة لاستئجار الأماكن البديلة المؤقتة وإدراجها في إسقاطات التكلفة.

In 2009, the Section maintained cost reductions of 29 per cent relative to the full cost of official travel implemented.
وفي عام 2009، حقق القسم نسبة 29 في المائة من وفورات التكاليف قياسا إلى التكلفة الكاملة للسفر في مهام رسمية.

The Advisory Committee recommends that future budgets provide information on the full cost of budgetary proposals for each section.
توصي اللجنة بأن تقدم الميزانيات المقبلة معلومات عن التكلفة الكاملة لمقترحات الميزانية لكل باب.

However, it has yet to develop systems to allow it to determine and report the full cost of any of its outputs.
بيد أنه لم يضع حتى الآن نظما تتيح له إمكانية تحديد التكاليف الكاملة لأي من نواتجـه وتقديم تقارير عن ذلك.

In general, the principle of full cost recovery should apply to all funding to funds and programmes.
وبصفة عامة، ينبغي أن ينطبق مبدأ الاسترداد الكامل للتكاليف على جميع أشكال تمويل الصناديق والبرامج.

full cost internalization will rarely be optimal.
وقلما يكون التدخيل الكامل للتكاليف هو الوضع اﻷمثل.

Thus, in 2005, UNOPS is giving priority to instituting correct pricing of services as a basis for full cost recovery.
لذلك، منح المكتب في عام 2005 أولوية لوضع أسعار صحيحة للخدمات كأساس لاستعادة التكاليف بالكامل.

Several speakers expressed their support for the implementation of full cost recovery.
33- وأعرب عدَّة متكلِّمين عن تأييدهم لتنفيذ نظام استرداد كامل التكاليف.

The estimate reflects a 30 per cent reduction from the full cost of deployment of the current authorized level of 820 personnel.
ويعكس هذا التقدير خفضا تبلغ نسبته 30 في المائة من كامل تكلفة نشر المستوى الحالي المأذون به والبالغ 820 موظفا.

It should be noted, in this regard, that requirements for conference services are estimated at " full cost " and will be revisited.
وتجدر الملاحظة، في هذا الصدد، أن الاحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات مقدرة وفقا " للتكلفة الكاملة " وأنه ستتم إعادة النظر فيها.

In developing countries, full cost pricing is a realistic goal only in the long term.
وفي البلدان النامية لا يعتبر التسعير على أساس كامل التكلفة هدفا واقعيا إلا في اﻷجل الطويل.

The related requirements, at full cost, are described in the table below:
ويرد في الجدول الوارد أدناه بيان بالاحتياجات ذات الصلة بالتكلفة الكاملة.

The conference servicing requirements for the meetings of the Executive Board are estimated at full cost of $86,700.
وتُقدَّر التكلفة الكلية لتغطية احتياجات اجتماعات المجلس التنفيذي من حيث خدمات المؤتمرات بمبلغ 700 86 دولار.

(b) Maintenance of savings achieved relative to the full cost of travel
(ب) الحفاظ على الوفورات المحققة بالنسبة لكامل تكاليف السفر

It is expected that Bermudian students will be able to enjoy reductions on the full cost of tuition there.
ويتوقع أن يتمكن الطلاب البرموديون من التمتع بتخفيضات على كامل تكاليف الدراسة فيها.

UNOPS recognizes that such partial disclosure has led to the impression that the full cost of the services provided to IFAD are not fully recovered.
ويدرك المكتب أن هذا الإفصاح الجزئي أدى إلى الانطباع بأن التكاليف الكلية للخدمات المقدمة إلى الصندوق لم تسترد بالكامل.

The conference servicing requirements for the three-day meeting, at full cost, were estimated at $126,410.
وتقدر الكلفة الكاملة لمستلزمات خدمة الاجتماع الذي سيستغرق ثلاثة أيام ما مجموعه 410 126 دولار أمريكي.

45. The full cost of implementing draft resolution A/57/L.20, should the General Assembly adopt it, would amount to $202,800.
45 - أما عن مشروع القرار A/57/L.20 فقال إن مجموع تكلفة تنفيذه ستبلغ متى اعتمدته الجمعية العامة، 800 202 دولار.