"fumes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبخرة
• أبخرة
• الأدخنة
• الدخان
• دخان
• أدخنة
• بخار
• ابخرة
• البخار
• غازات
• الغازات
• الأدخنةِ
• أدخنه
• عوادم
• الابخرة

One embassy employee received medical treatment for the fumes he inhaled.
وتلقى أحد موظفي السفارة العلاج الطبي من الأبخرة التي استنشقها.

Shut your mouth so I can think beyond the fumes.
أغلق فمك حتى أتمكن من التفكير أبعد من الأبخرة.

I forgot because I was high on poster paint fumes.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

When you cook meth, the fumes, they coat the walls, the floors.
عندما تعد مخدرات كيميائية الالهبة و الأدخنة تعلق بالحوائط و الأرضية

Rate it's pouring out, I'd say we've got about a minute before the van's engulfed in fumes or fire.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

The fumes coming off of that potion are something else.
الأبخرة التي تنبعث من هذا العلاج شيء آخر. أجل.

Breathe in the toxic fumes and you'll probably die.
نعم إياكم أن تستنشقوا الأبخرة السامة وإلا ستموتون

Boss of the crime lab or not, you're no good to anyone if you're running on fumes.
مدير معمل جنائي أم لم تكن أنت غير نافع لأي أحد إن كنت تنفس الأبخرة

Actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes...
في الواقع، وفقاً للعداد إنه يظهر آثار ضئيلة من الأبخرة السامة

This was something they had to fight continually the gas fumes.
وكان هذا شيء كان عليهم أن الكفاح المتواصل أبخرة الغاز.

Metal fumes and metal oxide particulates may be released, exposing workers and downwind communities unless the emissions are controlled.
وقد تنطلق أبخرة المعادن وجسيماتها مما يعرض العمال والمجتمعات التي في مسار الريح ما لم يتم التحكم في الانبعاثات.

The resin fumes can cause explosive mixtures in air.
وقد تُسبِّب أبخرة الراتينج خلائط قابلة للانفجار في الهواء.

Incineration of electrical and electronic scrap, as well as cable incineration, produces hazardous fumes and needs environmental controls.
وكما أن ترميد الخردة الكهربائية والإلكترونية وترميد الكابلات يُنتج أبخرة خطيرة ويحتاج إلى ضوابط بيئية.

She must be getting dizzy as hell from the fumes coming off the tar.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

No, they're old, the fumes from them have leaked over years, collecting residue on the interior tin walls.
،إنها قديمة ، الأدخنة رشحت منها لعدة سنوات البقايا المتجمعة على الجوانب الداخلية للصفائح

Breathe enough of them fumes, oh, bound to kill you.
إذا تنفست من هذا الدخان بما يكفي، ستموت حتماً.

Could be a spray of paint and expulsion of fumes.
ربما يكون هُنالك وابل من الطلاء، وقليل من الدخان.

It's all exhaust fumes out there. Nothing could breathe in that.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.

Fifty bucks. I'm running on fumes.
سأعطيك خمسين دولار، أنا أقود السيارة على بخار الوقود

I am annoyed because I keep waking up to paint fumes, courtesy of a shirtless and slightly off-key bartender who thinks he's Blake Shelton.
انا منزعجة لاني استمر بالاستيقاظ علي ابخرة مواد الطلاء والمغازلات من نادل لا يرتدي قميصا والذي يظن نفسه بليك شيلتون

fumes still coming off the girl when I questioned her.
كان البخار ما يزال يتصاعد من الفتاة و أنا أستجوبها

Improved transport systems come with environmental benefits such as better air quality due to reduced exhaust fumes.
وتترافق نظم النقل المحسنة بمنافع بيئية منها تحسن نوعية الهواء الناجم عن انخفاض غازات العوادم.

It goes over the hole to keep the fumes from coming When you're filling up.
تضعها فوق الفتحة لمنع الغازات من التسر اثناء الملو

Wouldn't want anyone to get sick from the fumes.
لا يُريدَ أي واحد أَنْ يُصبحَ مريض مِنْ الأدخنةِ.

You heard what he just said. It's got motherfucking fumes and shit.
سمعت ما قاله للتو فيها أدخنه وقذارة

As a result of this use, lead is released in the exhaust fumes, leading to increases in the lead levels in the environment.
ونتيجة لهذا الاستخدام يخرج الرصاص من عوادم السيارات، مما يؤدي إلى زيادات في مستويات الرصاص في البيئة.

Five died from fumes sealing the tanks.
مات خمسة من الابخرة المتسربة من الخزانات