"funeral cortege" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.
يكفي قول, هدا اروع قطار ثقافي توقف هنا مند موكب ماكينيلي اللدي توقف لإلتقاط ثابوت الجليدي

It is said that every witness to his funeral cortege was executed to keep the site of the tomb a secret.
يُقال بأن كل من شاهد . . موكبه الجنائزي اختفى لإبقاء موقع القبر سراً

Lincoln's funeral cortege departed the White House, progressed along Pennsylvania Avenue to the Capitol.
غادر نعش "لنكولن" المسجّى البيت الأبيض، متقدماً عبر شارع "بنسلفانيا" إلى مبنى الكونغرس.

Yes, to the funeral cortege.
بلى، المَوْكب الجنائزىّ

There would be no eulogies for Bob no photographs of his body would be sold in sundries stores no people would crowd the streets in the rain to see his funeral cortege no biographies would be written about him no children named after him.
(لن يكون هناك تأبين لــ (بوب لن تكون هناك صور لجثّته تُباع في متاجر المنوّعات لن يكون هناك أناس تحتشد في الشوارع لتُشاهد موكبه الجنائزي

In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortege.
في عام 1931، كان جديّ يقود واحدة من 200 سيارة "كادلايك" التي استأجرها الأسطورة (بي دي جوري) لموكب جنازة زوجته ...