"funny way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة مضحكة
• طريقة غريبة
• طريقة ظريفة
• بشكل مضحك
• طريقة مُضحكة
• طريق مضحك
• طريقة عجيبة
• طريقة مرحة
• طريقة مضحكه
• بطريقة مضحكة

Life's got a funny way of turning out different, though, don't it?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

That's right, Lois,'cause wherever you run to, your problems have a funny way of finding you.
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك

Well, you got a funny way of showing it, don't you?
حسناً، لديك طريقة مضحكة لإظهار هذا، أليس كذلك؟

Well, he sure has a funny way of showing it.
حسنا، من المؤكد أن لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

For a man in love, that's a funny way to behave.
كشخص واقع في حبها ، هذه طريقة غريبة للتعامل بها.

Cowards have a funny way of being awarded custody.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة

You got a funny way of showing it.
أن يكون لديك بشكل مضحك لإظهار هذا.

You got a funny way of working with people, Booth.
"لديكم طريقة مضحكة في العمل مع الناس يا "بوث

Life has a funny way of keeping things balanced.
الحياة لديها طريقة مضحكة لإبقاء الأمور متوازنة

Yeah, this city has a funny way of turning people around.
أجل، هذه المدينة لديها طريقة مضحكة لإدارة الناس

Well,if you was feeling that way,you sure had a funny way of showing it.
إن كانت هذه مشاعركِ، فلديك طريقة مضحكة لإظهارها

You know, people have a funny way of seeing things here.
أتعلم, الناس هنا لديهم طريقة مضحكة لقول الأشياء

Yeah, well, she's got a funny way of showing that.
نعم، جيد ربما لديها طريقة غريبة في إضهار ذلك

If this is your way of burying the hatchet, you got a funny way of showing it...
لو كانت هذه طريقتكِ في دفن الخلافات فلكِ طريقة غريبة في ذلك

You're sitting there trying to think of a funny way to text him back.
أنت تجلسين هنا تحاولين التفكير في طريقة غريبة لكي تردي عليه برسالة

Honey the truth is life has a funny way of working things out.
عزيزتي , الحياة لديها طريقة غريبة في اصلاح الأمور

Making her a fugitive is kind of a funny way of showing your love.
إنها طريقة غريبة لإظهار حبك لها بأن تجعلها هاربه

You've got a funny way of showing it, letting him get beat up,
لديك طريقة ظريفة في إظهار المحبة عبر تركه يُضرب...

They have a funny way of coming out.
أنها تطفو دائما على السطح بشكل مضحك

Well, you've got a very funny way of showing it.
حسنٌ، لديكِ طريقة مُضحكة في إظهار هذا.

-Well, if the Chinese are trying to hurt us, they sure picked a funny way to do it.
-حسنا , اذا كان الصينيون يحاولون ايذائنا ,هذا طريق مضحك ليفعلوا ذلك -ماذا اذا.

Oh, my late husband had a funny way of showing his affection.
كان لدى زوجي الراحل طريقة عجيبة لإظهار حبه.

Bureaucracy has a funny way of keeping people together.
البيروقراطية لديها طريقة مرحة لإبقاء البشر معًا

Got a funny way of picking them over there.
إحتاج الأمر إلي طريقة مضحكه لإحضارها إلي هنا

"passionate," "informed" and "cowardly but in a funny way."
"الشغوف" ، "المطّلع" "و "جبان ولكن بطريقة مضحكة