"further requests the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب كذلك إلى
• تطلب كذلك إلى
• يطلب كذلك من
• تطلب كذلك من
• يطلب أيضا إلى
• يطلب أيضاً إلى
• تطلب كذلك الى
• ويطلب كذلك إلى
• يطلب كذلك الى
• يطلب أيضا من
• ترجو كذلك من
• يرجو كذلك من
• يطلب أيضاً من
• تطلب أيضا إلى
• كذلك تطلب

For this purpose, further requests the Executive Secretary to provide one post as indicated in operative paragraph 3.
ولهذا الغرض، يطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي أن يخصص وظيفة على النحو المبين في الفقرة 3 من منطوق هذا المقرر.

9. further requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of the present decision at the 2000 annual session.
٩ - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ٢٠٠٠ تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

9. further requests the secretariat to report to the CST at its next session on the implementation of this decision.
9- يطلب كذلك إلى الأمانة تقديم تقرير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.

14. further requests the Secretary-General to ensure that the level of protection proposed has been subject to a thorough cost/benefit analysis;
14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل إجراء تحليل شامل لمستوى الحماية المقترحة من حيث التكاليف والفوائد؛

3. further requests the Secretariat to report on cooperation to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
3 - يطلب كذلك من الأمانة أن تقدم تقريراً عن التعاون إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

8. further requests the secretariat to report to the COP at its eighth session on the outcomes of the IYDD;
8- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن نتائج السنة الدولية؛

17. further requests the Managing Director of the Global Mechanism to:
17- يطلب كذلك إلى المدير الإداري للآلية العالمية ما يلي:

further requests the entities entrusted with the financial mechanism of the Convention to consider the following additional guidance:
5 - يطلب كذلك إلى الكيانات المعهود إليها بالآلية المالية للاتفاقية أن تبحث التوجيهات الإضافية التالية:

4. further requests the Executive Director to provide definitions and rules for deciding what expenditure should be charged to which budget;
٤ - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقديم تعاريف وقواعد للبت في أية نفقات، ينبغي تحميلها على أية ميزانية؛

9. further requests the Office of the High Commissioner to provide an oral update in this regard before the twenty-seventh session of the Human Rights Council;
9- يطلب كذلك إلى المفوضية السامية أن تقدم عرضاً شفوياً لآخر المعلومات في هذا الصدد أمام مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

further requests the secretariat to compile those submissions into a miscellaneous document for consideration by the Conference of the Parties at its nineteenth session;
12- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة؛

18. further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
18- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

3. further requests the secretariat to continue coordinating Decade activities in line with the mandate given by the General Assembly and to promote their integration in the work programmes of relevant United Nations system-wide entities;
3- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تواصل تنسيق أنشطة العقد عملاً بالتكليف الصادر لها من الجمعية العامة وأن تشجع على دمجها ضمن برامج عمل الكيانات المعنية على صعيد منظومة الأمم المتحدة؛

18. further requests the SecretaryGeneral to continue to report on developments in Yemen every sixty days;
18 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم تقرير كل ستين يوما عما يستجد في اليمن من تطورات؛

further requests the Secretary-General to discontinue the practice of assigning staff from Headquarters to missions on a travel status basis for a period of more than three months
تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يوقف الممارسة المتمثلة في انتداب موظفين من المقر في بعثات باعتبارهم في حالة سفر لمدة تزيد على ثلاثة أشهر.

7. further requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;
7- تطلب كذلك إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

6. further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار.

10. further requests the Executive Director to increase the support of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to interested countries in introducing new building legislation;
١٠ - تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يزيد الدعم الذي يقدمه مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الى البلدان المهتمة باستحداث قوانين تشييد جديدة؛

4. further requests the Executive Director to continue to report on the issue to the Committee of Permanent Representatives on a quarterly basis.
٤ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية مواصلة تقديم تقاريرها عن هذه المسألة إلى لجنة الممثلين الدائمين على أساس ربع سنوي.

2. further requests the Director General to present a report on this matter to the forty-second session of the Industrial Development Board.
2- يطلب أيضاً إلى المدير العام أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والأربعين تقريراً بشأن هذه المسألة.

8. further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

and further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;
ويطلب كذلك إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة؛

further requests the secretariat of the Convention to support the substantive work of the subsidiary bodies, in particular by:
٧- يطلب كذلك الى أمانة الاتفاقية تقديم الدعم للعمل الموضوعي للهيئتين الفرعيتين وذلك خاصة بالقيام بما يلي:

9. further requests the Commission to engage with the EU to organise a workshop on the modalities for accessing its funds;
9 - يطلب أيضا من المفوضية الاشتراك مع الاتحاد الأوروبي في تنظيم حلقة عمل حول طرق الوصول إلى أمواله؛

5. further requests the Working Group to submit a progress report to the Commission on Human Rights for consideration at its fifty-second session;
٥- ترجو كذلك من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً الى لجنة حقوق اﻹنسان لكي تنظر فيه في دورتها الثانية والخمسين؛

19. further requests the Special Rapporteur to present to the Council an annual report at its eleventh session;
19- يرجو كذلك من المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس في دورته الحادية عشرة؛

146. further requests the secretariat to make the necessary arrangements in accordance with any guidance from the Bureau of the Conference of the Parties;
146- يطلب أيضاً من الأمانة اتخاذ التدابير اللازمة وفقاً لأية إرشادات صادرة عن مكتب مؤتمر الأطراف؛

" 7. further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution;
" ٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام اطلاع الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بصدد تنفيذ هذا القرار؛

The Committee further requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
كذلك تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف عقد مشاورات واسعة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لدى إعداد تقريرها الدوري الرابع.