"fuss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضجة
• الضجة
• الجلبة
• جلبة
• الإهتمام
• فوس
• العناء
• الضجيج
• إهتمام
• ضجيج
• ضجه
• الضجه
• الإهتمامِ
• الجلبه
• الضجّة

She was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

South Korea is making a fuss about this issue while failing to say anything to the United States.
وتثير كوريا الجنوبية ضجة حول هذه القضية، بينما لا تقول أي شيء للولايات المتحدة.

Why make such a mammoth fuss over one dead woman?
لماذا هذة الضجة الماموثية حول امراه ميتة واحده ؟

Well, Monday morning came and I was in such a fuss.
حسنا، جاء صباح اليوم الاثنين وكنت في مثل هذه الضجة.

Hard to see what all the fuss is about.
يصعب معرفة عمّا كانت تدور كل تلك الجلبة.

And if he decides to kick up a fuss, it's gonna be all over the media.
و إذا قرر إحداث ضجة كبيرة سينتشر الأمر في جميع وسائل الإعلام

That's rather less clear to me, but everyone's making a tremendous fuss about it.
هذا ليس واضحاً بالنسبة إليّ لكن الجميع يثير ضجة حيال ذلك.

I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
أنا سعيدة للغاية كنت أخذت ل القلب عندما قلت لا تثير ضجة.

I told you not to make a fuss. Just sell liquor. Leave politics to me
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

The guy was just hanging brain. I mean, what's all the fuss?
الرجل كان فقط ثمل الدماغ, أعني, ما كل هذه الضجة ؟

Isn't that what widowed brothers are for, suffering terrifying illnesses and giving their unmarried sisters a chance to fuss and flap?
أليس هذا سبب وجود الإخوة الأرامل أن يعانون من المرض ويعطون أخواتهم الغير متزوجات فرصة لإثارة الضجة و الذعر؟

If you're moving in with us once we're married, why fuss with this?
إن كنتِ ستنتقلين معنا عندما نتزوّج فلما الجلبة مع هذا؟

Don't worry, you'll soon understand what all the fuss is about.
لا تقلق، ستعي عمّا قريب لما كل هذه الجلبة.

Are you making this fuss because of what happened last night?
هل تقومين بهذه الجلبة بسبب ما حدث ليلة البارحة؟

When I was your age... the last thing I wanted to do was fuss around my mother.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Why do they make such a big fuss over him?
لقد كان مقعداً لماذا كل هذا الإهتمام به ؟

And now we have to go there with four guys and fuss is completely...
والآن علينا أن نذهب بأربعة أشخاص (و ( فوس...

All that fuss with their father - tea, hot-water bottles, hot compresses.
كل هذا العناء مع والدهم شاي, زجاجات مياه ساخنة, كمادات ساخنة

I want my freedom too much to make a fuss over that.
أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

They're just store after store of these horrible salespeople making a big fuss out of an adult shopping in a junior's section.
إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار

I managed to get you this stuff without too much fuss.
لقد عملت على ان اجلب لكم هذه الاشياء بدون ضجيج

Oh, no, no, please. I don't want to make a fuss.
اوه , لا لا لا , ارجوك انا لا اريد احداث ضجه

You know, all the fuss last year - he couldn't just stop.
بعد كل الضجه العام الماضي لم نستطع أن نوقفه فجأة هكذا.

People didn't make this much fuss when I shipped off to Korea.
الناس لَمْ يَجْعُلوا هذا الإهتمامِ الكثيرِ عندما شَحنتُ مِنْ إلى كوريا.

Drink. No one woman is worth all this fuss.
هيا اشرب لايوجد أمراءه تستحق كل هذه الجلبه

If you go abroad after causing all that fuss, is that studying abroad?
لو ذهبت الى الخارج بعد التسبب بكل هذه الضجّة هل سيعتبر دراسة في الخارج؟