"gain in selling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

With the growth in rural poverty and lack of investment in rural livelihoods, communities are drawn to work in this sector as they know that they can gain immediate benefits from selling gold as opposed to cultivating land.
33- وفيما يتعلق بازدياد الفقر الريفي ونقص الاستثمار في سبل المعيشة الريفية، تضطر المجتمعات المحلية إلى العمل في هذا القطاع لمعرفتها بأنه يمكنها كسب منافع فورية من بيع الذهب على نقيض زراعة الأرض().

The point here is to define new rules that can enable us to gain access to technology and to finance our infrastructures on favourable terms, that can enable us to reach acceptable levels of competitiveness, that can enable us to break with dependency on the cartels of service companies and to buy market outlets in a world where what counts and what is important is not producing, but selling.
المقصود هنا هو تحديد قواعد جديدة تمكننا من الوصول إلى التكنولوجيا ومن تمويل بنيتنا اﻷساسية بشروط مواتية، مما ييسر لنا بلوغ مستويات مقبولة للتنافس تمكننا بدورها من إنهاء اعتمادنا على شركات الخدمات الاحتكارية وشراء قنوات تسويقية فــي عالــم كل ما يهــم فيه وما يعتــد بــه هو البيع لا الانتاج.

For instance, an airline or a hotel will gain profits by selling products directly to consumers, but also by participating in other distribution networks to reach more consumers and sell available seats or rooms until the last minute.
فعلى سبيل المثال، تحقق شركة طيران أو فندق أرباحا عن طريق بيع منتجات مباشرة إلى الزبائن ولكن أيضا عن طريق المشاركة في شبكات توزيع أخرى للوصول إلى عدد أكبر من الزبائن وبيع المقاعد أو الغرف المتاحة حتى اللحظة الأخيرة.

Many SIDS will continue to gain benefits from selling licences to foreign fishing enterprises to fish in their EEZs.
وسوف يظل الكثير من الدول النامية الجزرية الصغيرة تحصل على فوائد من بيع تراخيص لشركات صيد اﻷسماك اﻷجنبية كي تصطاد في مناطقها الاقتصادية الخالصة.