"gains his end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal, saying that the projected growth in the use of HFCs threatened not only to wipe out the gains made under the Montreal Protocol but also to counteract the next thirty - forty years of progress under the Climate Change Convention; HFCs could add up to 0.5 degrees Celsius of warming by the end of the century.
118- قدم ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة اقتراح بلاده، قائلاً إن النمو المتوقع في استخدام مركّبات الكربون الهيدروفلورية لا يهدد فحسب بمحو المكاسب التي تحققت بموجب بروتوكول مونتريال ولكنه يُضعف أيضاً ما قد يتحقق من تقدم خلال الثلاثين - الأربعين عاماً المقبلة بموجب اتفاقية تغير المناخ؛ فقد تُزيد مركّبات الكربون الهيدروفلورية من ارتفاع درجات الحرارة بنسبة تصل إلى 0.5 درجة مئوية بحلول نهاية هذا القرن.

A prominent political analyst expressed his deep concern recently that the international community had failed to consolidate in the economic sphere the gains from the end of the cold war and that “we are now moving beyond the risk of missing opportunities to the risk of retrogression”.
ومؤخرا أعرب محلل سياسي بارز عن قلقه العميق إزاء فشل المجتمع الدولي في تدعيم المكاسب التي تحققت في المجال الاقتصادي نتيجة لانتهاء الحرب الباردة و " أننا ننتقل متجاوزين خطر إهدار الفرص لنبلغ خطر التدهور " .