"gait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشية
• المشية
• جالت
• مشيته
• والسير
• مشيتك
• مشيتها
• مشيه
• لمشية
• درستك
• مشيتي
• على المشي

This morning, Tim said someone's gait is unique as a fingerprint.
هذا الصباح، قال تيم مشية شخص ما هي فريدة من نوعها لبصمات الأصابع.

For somebody with just two toes on your left foot, you got a steady gait.
لشخص لديه إصبعين فقط في قدمه اليسرى، لديك مشية ثابتة ..

Even after the weight is lost, there are lingering symptoms of osteoarthritis... which affect gait, carriage and posture.
حتى بعد فقدان الوزن هنالك الأعراض المتباطئة لإلتهاب المفاصل والتي تؤثر على المشية, الحمل, و وقفة الجسد

kitt noticed that gait reacted to the blast when the suv exploded.
كيت) لاحظ رد فعل (جالت) على الانفجار) عندما انفجرت السيارة ذات الدفع الرباعى

Aside from a vaguely martial gait, he does not look suspicious.
فضلاً عن مشيته العسكرية الغامضة لا يبدو مشبوعاً

They're usually worn to alleviate joint pain, resulting from a faulty gait or posture.
عادة ما يتم ارتداؤها لتخفيف آلام المفاصل و الناتجة عن مشية خاطئة أو الموقف.

You already have the lady gait and the lady voice, and you'll have to start smoking, though, because this dress is a size two.
أنت لديك مسبقاً مشية السيدة وصوت السيدة، وستبدأ بالتدخين بالرغم من ذلك، لأن هذا الفستان مقاسه 2.

A syndrome X with a shuffling gait, so I might be adding Parkinson's to her list of problems.
متلازمة إكس مع مشية متعرجة لذا يُمكن أن اُضيف مرض الشلل الرعاش إلى قائمة مشاكلها

Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
مشية مضطربة, وتلعثم في الكلام, وابتسامة غير متناظرة

You have a petite gait with a 20-degree kickout.
لديك مشية رقيقة مع 20 درجة للركل

You can get this thing underneath your body, you can push yourself more upright and you can have this really fast gait.
يمكنك وضع هذا الشيء أسفل جسمك ، و دفع نفسك لأعلى قليلا و يمكنك الحصول على تلك المشية السريعة

A shuffling gait could suggest Parkinson's.
المشية المتثاقلة قد تشير إلى داء باركنسون

The gentle gait of forceful strides in tiny circle is like a dance of power'round a center, an unconscious great will within.
قبل 4 أيام المشية اللطيفة للخطوات النشيطة في دائرة صغيرة تشبه الرقصة القوية حول المركز

no way it would've had the same drastic effect as gait's mega dose.
بأي حال من الأحوال ليس لها نفس التأثير الشديد كما فى حالة جرعة (جالت) الكبرى

a metabolic panel of gait's blood.
(على تحليل هورمونى لدماء (جالت

His gait his insane beard his milky eye...
مشيته لحيته المجنونة عينه البيضاء

LD50 (oral, rat) 2640-6200 mg/kg (European Communities, 2001b). Sign of toxicity observed included diarrhea, pilo erection, abnormal gait, reduced activity, tremors, and red staining around nose and eyes.
LD50 (الجرعة القاتلة بنسبة 50 في المائة) (عن طريق الفم في الجرذان): 2640-6200 ملغ/كغ (الجماعات الأوروبية، 2001ب) وتشمل أعراض التسمم المؤثرة الإسهال وانتصاب الشعر والسير غير العادي، وانخفاض النشاط، والارتعاش والبقع الحمراء حول الأنف والعينين.

Yeah, that'll even out your gait, maybe relieve some of that lower back pain that's always troubling you.
نعم انه سيعدل مشيتك ربما يخفف عنك بعض الألام التي دائم ما تزعجك.

Her gait was thrown off because she was carrying the plaque.
طريقة مشيتها كانت تتراخى لأنها كانت تحمل اللوحة

One's movements, expressions, gait - all that counts, doesn't it?
حركات الشخص, تعبيراته، طريقة مشيه ‪.. ‬ كل هذا مُهمّ، أليس كذلك؟

- She's got a lovely gait.
حصلت وقالت إنها لمشية جميلة.

I've studied your gait and come to the conclusion :
:درستك جيداً وتوصَلت إلى إستنتاج

Since you already figured out my gait, taste in perfume etc. etc. from the last time...
منذ المرة السابقة , فهمت طريقة مشيتي و ذوقي في العطور وو ..

(b) Establishment of a technology centre to provide gait training and develop neuronal plasticity;
(ب) إنشاء مركز تكنولوجي لتوفير التدريب على المشي وتطوير اللدونة العصبية؛