"galactic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرة
• المجرّية
• المجري
• مجرة
• المجرات
• مجري
• مجرية
• المجرية
• المجره
• للمجرة
• المجرّة
• المجريّ
• الكونية
• لمجرة
• المجرى

THIS WORLD WILL BE INVITED INTO THE galactic FEDERATION.
فإن هذا العالم سيُدعى للإنضمام إلى إتحاد المجرة.

I don't need you to tell me what galactic robbery is,
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة

I'm a galactic idiot. My idiocracy knows no bounds.
أنا حمار على مستوى المجرة ليس لغبائي حدود

galactic flamethrowers fire gamma rays halfway across the Universe.
القاذفات المجرّية تُطلق آشعات جاما عبر نصف الكون

When a star goes supernova in our galactic neighborhood... the debris from the exploded star pushes the heliosphere back towards the Sun.
عندما يُصبحُ نجماً سوبر نوفا في حينا المجري الحُطام من النجم المُنفجر يدفعُ الغلاف الشمسي للخلفِ بإتجاه الشمس

We have to meet this deadline, or we lose our next round of funding, and NASA gives our contracts to Space X or Virgin galactic.
علينا مقابلة هذا الخط الأخير أو نخسر جولتنا القادمة من التموين والناسا ستقدم عقدنا إلى فضاء مجهول أو مجرة عذراء

So then you get the guns and you have to kill all the alien bad guys to save the galactic princess.
إذن عليكي الحصول على البنادق وعليك أن تقتلي جميع الأشرار لإنقاذ أميرة المجرة

Bringing a weapon onboard this station is a violation of galactic charter.
جلب سلاح على متن هذه المحطة هو انتهاك ميثاق المجرة.

"Raza," this is Lieutenant John Anders of the galactic Authority.
"رضا"، وهذا هو الملازم جون أندرس من سلطة المجرة.

The galactic Authority has sent more ships to patrol the area, but that just opens up potential targets elsewhere.
وقد أرسلت هيئة المجرة المزيد من السفن للقيام بدوريات في المنطقة، ولكن هذا يفتح للتو إمكانات في أماكن أخرى.

I tell ya, the galactic Federation taking over Earth... best thing that's ever happened to this family.
أقول يا، اتحاد المجرة يأخذ الأرض... أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لهذه العائلة.

We just teleported into a galactic federal prison.
نحن فقط تيليبورتيد إلى سجن فيدرالي المجرة.

Deploy the galactic militia and declare martial law.
نشر ميليشيا المجرة وإعلان الأحكام العرفية.

Besides measurements of solar radiation, monitoring of galactic cosmic rays (GCRs) is an important issue.
ومن المسائل المهمّة، علاوةً على قياسات الإشعاع الشمسي، رصدُ الأشعة الكونية المجرّية.

And the only galactic system that matched was so far from Earth that there's no way that, that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.
النظام المجري الوحيد المطابق لها كان بعيداً جداً عن الأرض بحيث يستحيل على تلك الحضارات القديمة والبدائية

The galactic alignment is simply said, the sun seems to come in a straight line with the center of the Milky Way.
محاذاة المجرة , تعني ببساطة شروق الشمس و إرتفاعها على خط مستقيم مع مركز " مُنتصف " مجرة درب التبانة

Yes, my field of study was radio galaxies, quasars, extra galactic objects and it was another kind of heaven.
إلى جانب كونك رجل دين. نعم فمجال دراستي كانَ المجرات الراديوية, الكوازارات, و الأجرام المجرية الراديوية الأخرى

You will still rule Mandalore, and under your protection, I will command a new galactic underworld.
مازلت ستبقي تحكم ماندلاور , وتحت حمايتك , سوف احكم عالم تحتي مجري جديد

The search for life begins with the search for a galactic habitable zone, the safe haven that allows life to flourish.
البحث عن الحياة قد بدأ مع بدء البحث عن منطقة مجرية صالحة للسكن الملاذ الآمن الذي يسمح للحياة بالازدهار

Last time I saw one of these, it showed a galactic positioning system for ships.
أخر مره رأيت مثل هذا أظهر تنظيم السفن فى المجره.

If the sun in the constellation Leo is, or the opposite sign, Waterman, we are in the galactic alignment.
أو في الجهة المعاكسة لها , فهذا يدل على أننا في حالة مُحاذاة للمجرة

We see bubbles and jets and formations of gas falling into the galaxy, colliding with galactic dust.
نرى الفقاعات والمَنافس وتشكيلات الغاز تتساقط في المجرّة تتصادم مع الغبار المجرّيّ

Every 30 million years, we pass through the densest part of the galactic disc.
كل 30 مليون عام، نمرّ خلال أكثف جزء من القرص المجريّ.

With this ticket, I bet you could go wherever you wanted aboard this imperfect, imaginary, fourth dimensional galactic rail road.
بهذه التذكرة أراهن بأنك تستطيع الذهاب إلى أي مكان تريده علىمتنهذاالقطارالمعيب،الوهمي ، البعد الرابع لمجرة السكة الحديد.

People of Earth, this is Prostetnic Vogon Jeltz of the galactic Hyperspace Planning Council.
سكّان الأرض هذا أنا بروستيتنيك فوجون جيلتز من مجلس تخطيط الفضاء المجرى