"gall bladder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرارة
• مرارة
• مرارته
• مثانة
• مرارتها
• مرارتي

Fever and belly pain. Could be a gall bladder infection.
الحمى و الألم بالمعدة قد تكون عدوى حوصلة المرارة

After you've dissected calot's triangle, clip the cystic duct and artery, and then just remove the gall bladder from the liver bed.
بعد ان تٌشرح مثلث كالو حدد القناة المرارية ثم قم فقط بإزالة المرارة

They'll make an incision, clear the hepatobiliary triangle, clip the cystic duct and artery, and separate the gall bladder from the liver bed.
سوف يعملون شقّاً، وينظّفون قناة الكبد الصفراء، ويقطعون القناة الكيسيّة مع الشريان، ويفصلون المرارة عن قاع الكبد.

Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months.
لكل عملية كيس مرارة أو كلى أُجريت في الأشهر الثلاث المنصرمة.

Doctor, you weren't supposed to remove his gall bladder.
طبيب، لم يكن عليك ازالة مرارته.

- but that gall bladder... it had several adhesions. - Oh.
و لكن مثانة ذلك الرجل كان بها عدّة التصاقات

It looks like it's her gall bladder.
يبدو أنها مرارتها.

They were gonna sell my gall bladder to the Japanese.
كانوا سيبيعون مرارتي إلى اليبانين

Inflammation of the gall bladder... but he'll live.
الكبد في حجم كرة القدم التهاب حاد في المرارة لكنه سيعيش

The Bullet Didn'T Just Tear Up The Pancreas, It Impacted The gall bladder.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

He's in America, getting his gall bladder fixed.
هو في أمريكا، حصوله على المرارة ثابتة.

They're better equipped to deal with gall bladder problems in America.
كما أنهم مجهزون تجهيزاً أفضل في "أميركا" للتعامل مع مشاكل المرارة

You know, after I fix that gall bladder,
أتعلمين, بعد أن عالجت تلك المرارة

No sign of gall bladder infection. But there was a cyst.
لا أثر لعدوى حوصلة المرارة لكن هناك كيس

I tell ya, I got to know her goddamn gall bladder like the back of my goddamn hand.
كما أقول، إضطررت لمعرفة شكل المرارة خاصتها... كما أعرف شكل ظهر يدي...

She thinks just because you'd rather teach than take out a gall bladder, that you're the new me.
إنّها ولمجرّد أنّك تفضّلين التعليم على استئصال مرارة تحسبُ أنّكِ النسخة الجديدةُ عنّي

Then you got your more exotic stuff-- bear gall bladder, snake, shark fin-- usually prepared in a soup or a tea.
ثمّ حصلت على مادتك الأكثر غرابة - مرارة دبّ، أفعى، زعنفة قرش - مستعدّ عادة في الشوربة أو الشاي.

On 13 February 2012, following his arrest, he was examined by another medical board; an X-ray revealed several complications with his bones as a result of his old age and an ultrasonogram showed that he had numerous stones in his gall bladder.
وفي 13 شباط/ فبراير 2012، كشف عليه مجلس طبي آخر بعد إلقاء القبض عليه؛ وكشفت الأشعة السينية عن وجود عدة مضاعفات في عظامه نتيجة لشيخوخته، وأظهرت صور الموجات فوق الصوتية وجود العديد من الحصى في مرارته.

He's got to lose his gall bladder.
سوف يخسر مرارته

You have a gall bladder to remove and I have to get in the shower and Penny has clothes to put on,so...
أنت لديك مثانة صفراء لتزيليها و أنا لدي حمام يجب أن آخذه و "بيني" لديها ملابس.. يجب أن ترتديها

It's her gall bladder.
إنها مرارتها.

The man took out my gall bladder, you know.
الرجل قام بنزع مرارتي.