"gambi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غامبي

Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophone World of the Central African Republic Antoine Gambi and Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, addressed the Council.
وأدلى كل من أنطوان غامبي وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والعالم الناطق بالفرنسية بجمهورية أفريقيا الوسطى وأحمد علامي السفير الممثل الدائم لتشاد ببيان أمام المجلس.

:: A statement by the Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad, General Antoine Gambi.
:: كلمة وزير الخارجية ومواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، الجنرال أنطوان غامبي.

9. General Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad, was elected Chairman of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa by acclamation.
9 - انتخب الوزراء بالتزكية الجنرال أنطوان غامبي وزير الخارجية وشؤون مواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، رئيسا للجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة المعنية بمسائل الأمن بوسط أفريقيا.

Mr. Gambi (Central African Republic) (spoke in French): The Central African Republic would like, through me, to commend Mr. Joseph Deiss on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session.
السيد غامبي (تكلم بالفرنسية): تود جمهورية أفريقيا الوسطى، ممثلة بشخصي، أن تشيد بالرئيس لانتخابه رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

(Signed) Antoine Gambi
(توقيع) الفريق أنتوان غامبي

Mr. Gambi (Central African Republic) (spoke in French): At the outset, I would like to convey to the President, on behalf of His Excellency Army General François Bozizé, Head of State and President of the Central African Republic, who it is my honour to represent here, our heartfelt congratulations on his election to preside over the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى) (تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أنقل إلى رئيس الجمعية، بالنيابة عن فخامة الفريق أول فرانسوا بزيزي، رئيس الدولة ورئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي يشرفني أن أمثله هنا، تهانئنا القلبية بمناسبة انتخابه لترؤس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Mr. Gambi (Central African Republic) (spoke in French): The Central African Republic, through me, is honoured to be meeting today with other countries of the world to participate in this exceptional event that is exclusively dedicated to the prevention and control of non-communicable diseases (NCDs).
السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى) (تكلم بالفرنسية): جمهورية أفريقيا الوسطى تتشرف، من خلالي، بحضور هذا الاجتماع اليوم مع بلدان العالم الأخرى للمشاركة في هذه المناسبة الاستثنائية المكرسة خصيصا للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Antoine Gambi
أنطوان غامبي

34. Mr. Gambi (Central African Republic), Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and la Francophonie, speaking from Bangui via audio link, said that the security sector reform process still lacked the resources needed for full implementation.
34 - السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى): وزير الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي والفرانكوفونية، تحدث بالراديو من بانغوي، فقال إن عملية إصلاح القطاع الأمني ما زالت تفتقر إلى الموارد اللازمة للتنفيذ الكامل.

42. Mr. Gambi (Central African Republic), Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and la Francophonie, speaking from Bangui via audio link, said that while his Government had in actuality been represented at the recent deliberations of the Human Rights Council in Geneva, a number of the topics discussed at that time had since been overtaken by events.
42 - السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى)، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي والفرانكوفونية، تحدث من بانغوي عن طريق الراديو، فقال إن حكومته كانت عمليا ممثلة في المداولات المتعلقة بحقوق الإنسان التي دارت مؤخرا في جنيف، وإن ثمة عددا من المواضيع التي نوقشت حينذاك قد تجاوزتها الأحداث.