"ganesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غانيش
• جانيش
• غانش

Ganesh Man Singh, Supreme Leader of the Nepali Congress;
غانيش مان سينغ، القائد اﻷعلى لكونغرس نيبال؛

The PRESIDENT: I now call to the podium Mr. Ganesh Man Singh of Nepal.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال.

The award was presented by the Secretary-General to Mr. Ganesh Man Singh.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غانيش مان سنغ.

One day Lord Ganesh and Kartike had an argument..
..في يوم ما الإله جانيش وكارتيكي يتناقشون

Baby, whether I'm Selva Ganesh or Mr. Worm... but all I am is an opportunity for you.
عزيزي سواء كان اسمي "سيلفا جانيش" او السيد "دودة" لكن كل ماعندي هو فرصة لك

Another initiative is the so-called Ganesh Man Singh Peace Campaign, through which the Government aims to rehabilitate former Maoist activists and to provide compensation to victims of violence by the CPN (Maoist).
وثمة مبادرة أخرى تسمى " حملة غانش مان سينغ للسلم " ، تهدف الحكومة من خلالها إلى إعادة الاعتبار للنشطاء الماويين سابقاً وتقديم تعويضات لضحايا العنف الذي ارتكبه الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

By the tusks of great Ganesh, now no one can tell I am not American.
بأسم سن غانيش العظيم والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً

Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

The PRESIDENT: Mr. Ganesh Man Singh is the Supreme Leader of the Nepalese Congress and has made outstanding contributions to the promotion of human rights and fundamental freedoms in Nepal.
السيد غانيش مان سنغ هو القائـــد اﻷعلى للكونغرس النيبالي. وقد قدم إسهامات بـــارزة للنهوض بحقوق الانسان وحرياته اﻷساسية في نيبـــال.

The Government replied that the medical officer who examined Ganesh Bauri found no external marks of injury, but did find him to be suffering from internal injuries.
وقد أفادت الحكومة بأن الموظف الطبي الذي فحص غانيش باوري لم يعثر على أية علامات خارجية تدل على أية إصابة ولكنه تبين له أن غانيش باوري كان يعاني من جروح داخلية.

Why don't you just have Robert E. Lee charge the line with Shiva and Ganesh?
لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش

Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?
! شيفا و غانيش القائد الهندي ضدّ كامل جيشِ الإتحاد ؟

Ganesh had his head chopped off by his father.
غانيش كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ مقطوع

That was Ganesh."
ــ لا ، سيدي . تلك كانت قضية ً غانيش ً

..at Juhu during Ganesh immersion.
. في جوهو خلال مناسبة غمر غانيش بالمياه

The five day hindu celebration in December, honoring the God Ganesh, patron of the arts.
إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون.

Indra Ganesh, sir. Junior secretary with the MOD. I'll be your liaison.
أنا إيندرا جانيش ، سكرتير مساعد فى وزارة الدفاع ، سوف أكون مرافقك

You think you've seen it all until you've seen "The Amazing Ganesh"!
قد تظن أنك رأيت كل شيء !"حتى ترى "جانيش المذهل

Come along, I live quite near, in Ganesh Mohalla
تعال معي, أنا أسكن بالقرب من هنا "في "جانيش موهلا

I know what you told Ganesh over the phone.
أعلم ما اخبرت به جانيش على الهاتف

Selva Ganesh has proved once again that... he will go to any length to make money.
"سيلفا جانيش" قد اثبتت ذلك مرة اخرى هو سيذهب الى اي مكان لكي يجلب المال