"gang of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصابة من
• أفراد العصابة
• عصابته
• عصابتها
• عصابةٍ من
• عصابه من
• يتخلل عصابة

♪ Raised amongst a gang of dope fiends and bums ♪
♪ المجمعة بين عصابة من الشياطين منشطات و المتشردون ♪

He's associated with a gang of extremists called the Sovereign Army.
لقد كان يرتبط مع عصابة من المتطرفين تدعى الجيش السيادي

In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh.
ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ.

He was charged before the judge with belonging to a gang of thieves and taken to Santa Rosa prison.
وقدم الى القاضي بتهمة الانتماء الى عصابة من اللصوص، ثم اقتيد الى سجن سانتا روسا.

They're this gang of bikers who pretty much stays on the south side of town.
إنهم عصابة من سائقي الدراجات النارية يبقون على الجانب الجنوبي من البلدة

Instead, they claimed they'd been set upon by a gang of thieves.
وبدلا من ذلك، زعموا أنهم تم تعيينهم من قبل عصابة من اللصوص.

Is me gang of buccaneers ready to find some precious booty?
هل لي عصابة من القراصنة مستعدة للعثور على بعض الغنائم الثمينة؟

Remember the part where I was kidnapped by a gang of thieves who cut off my arm and made me their robo-slave girl?
من قبل عصابة من اللصوص الذين قطعوا ذراعي وجعلني فتاة ربو والعبد؟

A gang of psychopaths, really. I'd heard about them.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

No-one likes to think of their boyfriend being bummed by a gang of butch ice hockey players.
لا احد يحب ان يفكر فى ان حبيبته يتم مضاجعتها من عصابة من فريق هوكي تزلج

Yeah, I mean, if a gang of thugs can do it, it can't be that hard.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

A gang of Tories was just brought into camp.
لقد جلبنا عصابة من المحافظين الى المعسكر

One of the things I learned after being run out of Manhattan by a gang of over-privileged teenagers was to just let my anger go.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

A gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks.
عصابة من فتية الثانوية جائوا هنا يطالبونك بخدمتهم،

Men of influence snatched unsuspecting from their daily pursuits by a gang of women, one of whose number may be planted amongst those activities.
أصحاب النفوذ حرموهم من ممارسة نشاطاتهم اليومية بواسطه عصابة من السّيدات، إحداهن قد تكون مدسوسة وسط هذة الأنشطة

She further contends that she believes that the lack of investigation into her son's death was motivated by ethnic factors, since both the gang of suspects who beat her son and the police officers in charge of the investigation were ethnic Russians, not Latvians.
وتدعي أيضاً أنها تعتقد أن عدم التحقيق في وفاة ابنها كان بدافع عوامل إثنية، لأن كلاً من أفراد العصابة المشتبه في أنها اعتدت بالضرب على ابنها، وأفراد الشرطة المسؤولين عن التحقيق، ينحدرون من أصل روسي وليسوا لاتفيين.

Okay, the Amazing Mysterium will have his gang of clowns on the lookout for us.
حسنا، المدهش الغامض ستكون لديه عصابته من المهرجين التي تسعى خلفنا

Yeah, well, been made tougher by that sister of yours and her gang of bitches.
نعم أني أكثر صلابة من أختك تلك و عصابتها العاهرات

I was kidnapped by a gang of thugs.
لقد كُنت مخطوفاً من قِبل عصابةٍ من المجرمين

A drifter or "gang of drifters."
شخصاً مضطرب أو عصابه من الأشخاص المضطربين

Or an FBI agent infiltrating a gang of bank robbers.
أو أنه عميل فيدرالي يتخلل عصابة سارقي المصارف