"gas pedal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دواسة
• الدواسة
• دعّاسة البنزين

Like a foot just disappeared off the gas pedal.
حتى أثار القدم إختفت من عند دواسة البنزين.

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

Zack, push down on my hand, like a gas pedal.
زاك، ودفع إلى أسفل على يدي، مثل دواسة البنزين.

Bravo, number 10! Push that gas pedal all the way down.
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة" "البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

Yeah, so I found residue of the clay on the gas pedal.
نعم، لقد وجدت بقايا من الطين على دواسة البنزين

Someone used this brick to depress the gas pedal and send the commander crashing through the guard rail and into that boulder.
استخدم شخص ما هذا الطوب للضغط على دواسة البنزين وأرسل القائد ليحطم سيارته خلال السياج إلى تلك الصخور

What she means by less civilized is that you're cruising for a gas pedal.
مـا قصدَته بأقل تحضراً هـو أنك ستبحـر من أجـل دواسة بنزين

And you sat on the gas pedal when my foot fell asleep, so I'm getting you shined up nice.
وكنتِ جالسة على دواسة البنزين حين سقطت قدمي نائمة، لذا أنا منبهر لتألّقك.

Consider this. She had one of my men killed with a bomb rigged to his gas pedal.
لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته

-Wekindof, like,press the gas pedal down really hard.
نحن أتبعناه، مثل، الضغط على دواسة البنزين لأسفل وهو شيء صعب حقاً.

One is to sort of ease up on the gas pedal... and try to conserve your energy... and basically try to roll into the next gas station on fumes.
الأولى أن ترخي قدمك عن دواسة الوقود وتحاول الحفاظ على الطاقة وتحاول أن تتحرك إلى محطة الوقود القادمه

In order to get this thing up to a minimum speed... you gotta jam on the gas pedal for about a minute, okay?
عليك ان تكبح على دواسة البنزين لدقيقة, حسناً؟

And, oh, my God, the gas pedal gets stuck, the brakes don't work, and --
وياالهي , دواسة البنزين علقت الفرامل لاتعمل

That's crazy. And I'll drive'em to the edge of the canal... put a brick on the gas pedal... and release the emergency brake.
ثم عندما يصل إلى حافة القناة نضع حجرة على دواسة الوقود و نحرر الفرامل

Well, a person stepping down on the accelerator opens it wide, like putting the gas pedal right to the floor.
عندما يضغط الشخص على دواسة الوقود يزيد من السرعة ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية

Hey, Squinty, the gas pedal's on the right!
! أنت أيها الطفل إن دواسة الوقود على اليمين

It fell apart, so the gas pedal didn't push back out when you took your foot off...
انها التي تعيدها لمكانها عندما ترفع قدمك من على الدواسة

Keep your gas pedal floored and get ready to make your move in exactly nine seconds.
اجعل رجلك على الدواسة هل انت مستعد لكي تنهي عملك في 9 ثواني فقط .

Push the gas pedal all the way down.
إدفع الدواسة طول الطريق لأسفل

You putting wax on the lady's gas pedal.
انت حطيت الشمع على دعّاسة البنزين حقّت الحرمة.