"gasses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغازات
• غازات
• لظاهرة
• الغازاتِ

We have the deadliest gasses in the world... mustard, anthrax.
لدينا أخطر الغازات في العالم الخردل , الجمرة الخبيثة

The build-up of internal gasses will normally force an expansion of the top or sides of a metal drum.
إن تراكم الغازات الداخلية تؤدي عادة إلى قوة تمدد في أعلى البرميل المعدني أو على جانبيه.

Decomposition builds up gasses inside the putrefying body, which force the dead fetus out of its mother's corpse.
التعفن يتسبب في تراكم الغازات في داخل الجثة المتحللة مما يدفع الجنين الميت إلى مغادرة جثة أمه

The industrialized world should take the lead in reducing its emissions of greenhouse gasses.
وعلى الدول الصناعية أن تأخذ الصــدارة في جهود تخفيــض انبــعاث غازات الدفيئة.

The European Union has agreed to a phased reduction of the emissions of greenhouse gasses of, on average, 15 per cent below the 1990 level by the year 2010.
ولقد وافــق الاتحاد اﻷوروبــي على تخفيض مرحلي لانبعـاث غازات الدفيئـة بمعـدل ١٥ في المائة عما كان عليـه في عام ١٩٩٠ في مـوعد لا يتجاوز عام ٢٠١٠.

Frag from the container thermal effect from the release of gasses and blast pressure
Frag مِنْ تيار الحاويةَ الدافئِ التأثير مِنْ إطلاقِ الغازاتِ وإنفجار يَضْغطُ

With all flammable gasses and materials on board that platform, all they needed was the right ignition point to set off a chain reaction.
مع كل الغازات القابلة للاشتعال والمواد على متن المنصة كل ما يلزم هو نقطة اشتعال صحيحة

Because the gasses released from Pradeep Singh's decomposing body expanded the plastic sheeting that he's wrapped in, pushing outwards.
لماذا؟ لان الغازات التي اطلقت من جسم براديب سينغ المتعفن

Did you know there are certain deep-sea fish that create their own light and feed on lethal volcanic gasses?
أتعلمين أنه هنالك أسماك بعمق البحر يضيئوا أضوائهم الخاصة ويتغذوا على الغازات البركانية القاتلة؟

The gasses are trapped, building up an extraordinary amount of pressure.
الغازات محتجزة تبني كمية غير عادية من الضغط

gasses that would normally be released into the air during decomposition were trapped in the hard chocolate, reducing the soft tissue to a putrid fluid.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

It's simply gasses purging fluids from the body through the nose and from the mouth.
هو ببساطة الغازات التي تُطهّرُ السوائلَ مِنْ الجسمِ خلال الأنفِ ومِنْ الفَمِّ.

A stellar explosion emitting a swirling mass of molecular particles and gasses.
إنفجار نجمي خرج منه كتلة دوامية من الغازات والجسيمات

The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere.
شارفت الرحلة العظيمة على الانتهاء بينما يغادر الفوتون مخترقاً سحب الغازات الناعمة في الفضاء الشمسي الخارجي

We find that legally binding reduction targets for greenhouse gasses must be the result of our forthcoming meeting in Kyoto.
ونرى أنه يجب أن تكون نتيجة مؤتمرنا القادم في كيوتو وضع أهــداف ملزمة قانونيـا لتخفيض غازات الدفيئة.

This acceleration can consider the implications for the accumulation of greenhouse gasses.
ويمكن أن يراعى هذا التسريع الآثار المترتبة على تراكم غازات الاحتباس الحراري.

Exploring and assessing opportunities for co-benefits and mitigation measures to reduce emissions of greenhouse gasses and POPs are equally important;
واستكشاف وتقييم فرص تحقيق الفوائد المشتركة، واتخاذ تدابير التخفيف للحد من إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري والملوثات العضوية الثابتة؛

Explore and assess opportunities for co-benefits and mitigation measures to reduce emissions of greenhouse gasses and POPs;
استكشاف وتقييم فرص الفوائد المشتركة، وتدابير التخفيف للحد من إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري والملوثات العضوية الثابتة؛

For example, we're pumping greenhouse gasses into our atmosphere at a rate not seen on Earth for a million years.
على سبيل المثال، فنحن نضخ غازات الاحتباس الحراري في غلافنا الجوي بمعدل لم يحدث في كوكب الأرض من قبل من مليون عام

They quiet the gunshot by causing the heated gasses from the shot to collide, shifting the frequency from audible to ultrasound, out of human range.
يُسكتونَ الطلق الناري بتسبّب الغازاتِ الساخنة ،مِنْ الطلقة للإصطِدام يُحوّلُ الترددُ مِنْ مسموع ،إلى الموجات فوق الصوتية