"gather around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجمعوا
• اجتمعوا
• فليجتمع
• تجمّعوا
• تحلّقوا
• اقتربوا
• تجمعن
• يَجتمعُ حوله
• يتجمع
• أجتمعوا
• الالتفاف حول
• التجمع حول
• تحلقوا

The Colonel got us an opportunity. gather around, gentlemen.
الكولونيل جاء لنا بفرصة تجمعوا أيُها السادة.

And all her friends, her maids, everyone, must gather around the table.
وجميع الأصدقاء والخدم ، الجميع تجمعوا حول الطاولة

gather around, glorious turd monsters, and feast your eyes on what I hold in this hand:
تجمعوا, أيها الأنذال المتوحشون, متعوا أعينكم بما احمله في يدي:

Ladies and gentlemen, gather around. We have one more participant.
اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة

Everybody gather around! gather around! Ladies, here's the deal.
فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق

All right. Ladies and gentlemen, boys and girls, please gather around.
حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا

Everybody, come on, gather around. gather around.
جميعكم، تعالوا، تحلّقوا، تحلّقوا

Marines, gather around. We must get the sky marshal to safety right now.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Dale Kettlewell's back on the market. All right, everyone gather around.
دايل كيتلويس عاد للسوق حسنا, جميعكم تجمعوا

gather around, doomed new interns who just paged me.
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو

gather around, girls. I want to talk about something.
تجمعوا حولي, بنات أُريدُ التَحَدُّث عن شيءِ.

You all, gather around, now, you know we hanged that Indian! We all hanged him.
الآن تجمعوا , تعلمون أننا شنقنا الهندي, نعم شنقناه جميعا

Okay, gather around boys, it's time to rub the Birdman.
" حسناً تجمعوا حان وقت لمس " الرجل الطير

Let's gather around, friends. gather around.
فلنتجمع سويا يا رفاق تجمعوا سويا

Now gather around, for you have much to learn from Puss In Boots.
الآن ، تجمعوا حولى لأنكم على موعد للتعلم أكثر من " بوس إن بووتس "

Hey, guys, gather around, gather around.
هيه , شباب , اجتمعوا حولي , اجتمعوا حولي

All agents and officers, gather around.
فليجتمع كلّ العملاء والضبّاط

And for those that are left, gather around me, and we'll make a plan.
ومن بقي منكم، تجمّعوا حولي وسنضع خطة

gather around brothers. gather around.
تحلّقوا يا إخوة، تحلّقوا

All right, guys, gather around, gather around.
حسنا يا اصدقاء اقتربوا، اقتربوا

Please, gather around.
أرجوكن ، تجمعن حولي

Ladies and gentlemen Ok, everyone, gather around the 11:50 train for'Yeosu'is departing soon
أيها السيدات والسادة حسناً، كُلّ شخص، يَجتمعُ حوله 11: 50 قطار ل"Yeosu" يُغادرُ قريباً.

The bergens would gather around the troll tree... To taste happiness...
يتجمع البيربونز حول شجرة الترولز ليتذوقو سعادة الترولز

Could we not gather around my inseam?
ألا يمكننا الالتفاف حول بلدي ينسام؟

There were also reports that military and civilian personnel within the enclave had begun to gather around the B Company compound in Srebrenica.
كما أن هناك تقارير تشير إلى أن أفرادا عسكريين ومدنيين داخل الجيب بدأوا في التجمع حول معسكر السرية باء في سريبرينيتسا.

gather around!
تحلقوا