"gaudy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبهرج
• مبهرجة
• المبهرجة
• المبهرج
• صارخ

And I don't feel the need to show the world that I own you by putting some gaudy gem on your hand.
ولا أشعر بحاجة لأري العالم أني أمتلكك . عن طريق وضع حجر مبهرج على يدك.

Little gaudy for me, but it belonged to Patty's deceased mother.
مبهرج كثيراً لعمري ولكنه يعود لأم باتي المتوفاة

Pedestrian. I would've expected more from such gaudy theatrics.
مُبتذل، توقّعت إبداعًا أثرى من تمثيل مسرحيّ مبهرج كهذا.

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
اذت الضحية من المرجح خدش مجوهرات رخيصة مبهرجة مصنوعة من درجة منخفضة من الذهب وزركونيا مكعب

Maybe gaudy animal jewelry is my thing... I don't know.
ربما أهتم بمجوهرات الحيوانات المبهرجة لا أعلم

How could I have thought that gaudy veil would have suited you better?
كيف يمكنني أن أظن بأن ذاك الوشاح المبهرج كان سيناسبكِ أكثر؟

Well it's a little gaudy, but... I like that.
حسن، هذا صارخ قليلا إنما هذا يعجبني

They are shaping me into something gaudy something lethal.
..إنهم يحولونني إلى شيء مبهرج ..شيء قاتل

And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.
وأنا من كانت تظنّ أنّ فتيان "الجنس والمدينة" لديهنّ ذوق مبهرج

Big ole gaudy thing, and it needs renovating'.
منزل مبهرج كبير جدًا بحاجة للترميم.

There's no need to be gaudy.
وليس هناك حاجة إلى أن يكون مبهرج

But it's so tacky and gaudy and full of idiots.
ولكن هذا مبتذل جدا و مبهرج والكامل من البلهاء .

Ugh. gaudy bracelet from your dad.
عقد مبهرج من أبوكم

This dress is too gaudy
ذلك اللباسِ مبهرج جداً

You don't take over the world with gaudy displays of violence.
لا يمكنك السيطرة على العالم عن طريق عروض مبهرجة من العنف

Ring me up if you see a gaudy truck with Sarasvati painted on it.
اتصلوا بي إن شاهدتم شاحنة مبهرجة مرسوم عليها الساراسواتي.

Too gaudy. Nothing you could wear.
مبهرجة جدا ليس هنالك ما يمكنك لبسه

Well, what about the garish socks and the gaudy tie?
حسناً,ماذا بشأن الجوارب المبهرجة و ربطة العُنق الصارخة؟

You have no need of gold or gaudy jewels.
. أنتى ليس بحاجة إلى الجواهر الذهبية أو المبهرجة

The gaudy one?
المبهرج الواحد؟

- Beyond gaudy.
المبهرج (Beyond)

How gaudy.
كم هذا صارخ.