"gauges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاييس
• المقاييس
• أجهزة القياس
• القياسات
• أجهزة قياس
• قياسات
• خطوط السكة الحديد

The pressure sensors used are often diffused silicon piezoresistive sensors or thin-film strain gauges.
وكثيرا ما تكون مجسات الضغط المستخدمة عبارة عن مجسات سلكونية منتشرة مقاومة للضغط أو مقاييس جهد من الشرائح الرفيعة.

Delayed-mode monthly and annual mean tide gauges
مقاييس الرصد الآجل للمعدل الشهري والسنوي للمد والجزر

However, new deep ocean gauges have recently been deployed and new coastal gauges are planned to improve this coverage.
على أنه تم في الآونة الأخيرة نشر مقاييس في عمق المحيط ومن المزمع نشر مقاييس ساحلية جديدة لتحسين هذه التغطية.

Without the gauges, there was no way for me to know!
،بدون المقاييس لا توجد طريقة تمكنني أن أعرف

Glass level-gauges and gauges made of other fragile material, which are in direct communication with the contents of the shell shall not be used.
ولا تستخدم أجهزة تحديد المنسوب الزجاجية أو أجهزة القياس المصنوعة من مواد هشة أخرى إذا كانت تتلامس مباشرة مع محتويات وعاء الصهريج.

- After takeoff checks, fuel pumps off, engine gauges green.
بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود محرّك القياسات شغّال.

One of our gauges is acting up over here, probably nothing, but, uh, we've begun a slow turn.
أحد مقاييس لدينا يتصرف على مر هنا، ربما لا شيء، ولكن، اه، بدأنا منعطفا بطيئا.

This central screen here I've got gauges, a lot of them.
هذه الشاشة المركزية هنا أنا عندي مقاييس, والكثير منهم.

The main challenges, however, remain those of closing the missing links, which constitute 9 per cent of the network, and of harmonizing various infrastructure standards, including railway gauges.
بيد أن التحدي الرئيسي لا يزال التحدي المتمثل في إغلاق الوصلات الناقصة التي تشكل 9 في المائة من الشبكة، وفي المواءمة بين مختلف معايير البنى التحتية، بما في ذلك مقاييس السكك الحديدية.

Real-time tide gauges
مقاييس الرصد الآني للمد والجزر

As part of a South Pacific sea level rise monitoring project funded by Australia, gauges for monitoring sea level have been established in 11 countries in the South Pacific region.
وكجزء من مشروع رصد ارتفاع مستوى سطح البحر في جنوب المحيط الهادئ الذي تموله استراليا، تم إنشاء مقاييس لرصد مستوى البحر في ١١ بلدا من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ.

As part of the South Pacific Sea-level Rise Monitoring Project, gauges for monitoring sea level have been established in 11 countries in the South Pacific region.
وكجزء من مشروع رصد ارتفاع منسوب البحر في جنوب المحيط الهادئ، وضعت مقاييس لرصد منسوب البحر في أحد عشر بلدا من بلدان منطقة المحيط الهادئ.

He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.
وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل نُظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلاً من تحديد تكنولوجيات التكيُّف غير المادية.

Said he had to check the pressure gauges.
قال أنه مُضطر لتفقد مقاييس الضغط

I don't use any of these here gauges and mechanical assistance,
لا أستخدم هنا أياً من تلك المقاييس والإعانات الميكانيكية،

May I draw your attention to these gauges all around here, gentlemen.
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Uh, sometimes the gauges register a little...
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا

The new highly sensitive radiation gauges enable customs authorities to perform customs controls more efficiently.
وتتيح أجهزة القياس الجديدة شديدة الحساسية للسلطات الجمركية تنفيذ أعمال المراقبة الجمركية بكفاءة أكبر.

Yes, I'm reading the gauges. I have nothing to do but read gauges.
نعم , انى اقرء القياسات ليس لدي شئ افعله الا ان اقرء القياسات

In classical bioprocessing, sensors typically are analytical instruments ranging in complexity from temperature gauges and pH metres to radio-immunoassay and gas chromatography.
وفي التجهيز البيولوجي الكلاسيكي تستخدم للاستشعار عادة أدوات تحليلية تتراوح في التعقيد من أجهزة قياس الحرارة ودرجة الحمضية إلى التقدير المناعي اﻹشعاعي وكروماتوغرافيا الطور الغازي.

There has been a substantial increase in the number of tide gauges now reporting in near-real time and providing tsunami-detection capability.
كما طرأت زيادة ملموسة على عدد قياسات المد والجزر التي تجرى الآن على نحو شبه فوري وتوفر القدرة على الكشف عن حالات التسونامي.

(c) Landlocked and transit developing countries should also pay special attention to the benefits of the harmonization of gauges, where feasible, the development of reloading capacities, the expansion of training programmes and inter-railway staff exchange programmes;
(ج) يتعين أن تولي البلدان غير الساحلية النامية وبلدان النقل العابر النامية اهتماما خاصا للفوائد العائدة من مواءمة خطوط السكة الحديد وتوسيع برامج التدريب وبرامج تبادل الموظفين بين شبكات السكة الحديد؛