"gear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات
• أدوات
• المعدات
• جير
• والعتاد
• الترس
• عتاد
• ترس
• المخدرات
• التروس
• الغيار
• قير
• لوازم
• معداتكم
• بمعدات

The measure would assist in updating records with regard to such matters as fishing gear and the details of areas fished.
وسيساعد هذا الإجراء على تضمين السجلات الجديد من أنواع معدات صيد السمك وتفاصيل المناطق التي يتم صيد السمك فيها.

Not all members of UIR had complete sets of riot gear.
وضباط وحدة الاستجابة السريعة لم يكن لديهم معدات مكافحة الشغب.

The mainline can move around while the gear soaks and be dragged across the seabed in the process of hauling the gear.
ويمكن أن يتنقل الخط الرئيسي حين تتشبع أداة الصيد بالماء ويتم سحبها عبر قاع البحار أثناء عملية جر أدوات الصيد.

I'm looking at their gear to stand around idle.
أتطلع إلي المعدات وهي واقفة مُعطلة عن العمل

I claim you for Queen Elizabeth and Top gear.
أنا لك على مطالبة الملكة اليزابيث وتوب جير.

Green, Taylor, Tex, take the truck and our gear.
الأخضر، تايلور بولاية تكساس، واتخاذ الشاحنات والعتاد لدينا.

Okay, very simple, okay, put the gear in drive.
حسنا، بسيط جدا، وضع الترس في وضع القيادة

Now, before we go out there, let's take off our riot gear.
الان قبل ان نخرج الى هناك يجب ان ننزع معدات الشغب

Pesticide operators on such small farms do not have access to protective gear.
ولا يحصل المشتغلون بالمبيدات في المزارع الصغيرة على معدات وقاية.

In addition, information had been available on the type and availability of protective gear and clothing from a study conducted in Jamaica that further described use patterns.
وفضلاً عن هذا، أتيحت معلومات عن نوع وتوافر معدات الوقاية والملابس الواقية استخلصت من دراسة أجرتها جامايكا تضمنت مزيداً من التفاصيل عن أنماط الاستخدام.

Delegations emphasized the need to improve the selectivity of fishing gear and reduce catches of juveniles, and to enhance monitoring systems, in particular the coverage of independent observers.
وشددت الوفود على ضرورة تحسين الانتقائية في معدات الصيد، والحد من صيد الأسماك الصغيرة، وتعزيز نظم الرصد، لا سيما التغطية التي يقوم بها المراقبون المستقلون.

The use of bottom fishing gear was prohibited in areas where no proper scientific assessments had been conducted.
وقد حُظر استخدام معدات الصيد القاعية في المناطق التي لم يجر فيها تقييم علمي سليم.

There's no gear by the door. Don't you have practice today?
لا توجد أدوات علي الباب أليس لديك تدريب اليوم ؟

Welding gear, I don't care if it's acetylene or propane
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

If some of your guys happen to come attached to that gear,
إذا بعض من رجالك صدف و أن جاء لحمل هذه المعدات

I can't believe we're getting gear Cream with a Vindicator.
يمكنني نبسب؛ ر نعتقد أننا الحصول على جير كريم مع فينديكاتور.

I mean, it's not polished yet, but you change gear.
أعني، انها ليست مصقول بعد، ولكن يمكنك تغيير والعتاد.

We'll get into our hazmat gear and head down. Sit tight.
, سندخل أدواتنا إلى الترس و نعود . كن مكانك

What were you thinking, giving those bitches welding gear?
بماذا تفكرين عندما سلمتي لتلك النسوة عتاد التلحيم؟

Like I saw you do that thing with the pigeons, you slipped the gear on that squad car.
رأيتك تفعلين ذاك الأمر مع الحمام و تعشقين ترس سيارة الدورية تلك.

That gear you gave me last week was shit.
المخدرات التي احضرتها لي الاسبوع الماضي كانت سيئة

25 years on and this is still in the top five all-time great gear changes... if there is such a thing.
مضى عليها 25 عاماً ولا تزال من ضمن افضل 5 سيارات في سرعة غيار التروس وهذا غيض من فيض

I'm changing gear with my left hand. How multi-tasking was that?
أنا أبدّل الغيار بيدي اليسرى كم هو متعددة المهام كان ذلك؟

'A few days later, we cycled to the Top gear office to discuss' some new ideas for our important public information film.'
بعد عدة ايام , توجهنا الى مكتب توب قير لمناقشة بعض الافكار الجديدة لحملتنا الاعلانية

Provision of protection gear to 90 staff members working in hardship locations
توفير لوازم الحماية لـ 90 موظفا يعملون في مواقع عمل شاقة

Pick up your gear on the way out and good luck!
، التقطوا معداتكم الموجودة بالخارج .. وحظاً موفقاً

Around 35 armed soldiers, including three women, boarded in full riot gear.
وصعد حوالي 35 جندياً مسلحاً، منهم ثلاث سيدات، على متن السفينة وهم مجهزون بمعدات كاملة لمكافحة الشغب.