"gears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التروس
• تروس
• المعدات
• السرعات
• غيارات
• جير
• التروسِ
• تروسها
• تروسي
• سرعات
• معدات الصيد
• الترس
• الغيارات
• أدوات الصيد
• بمعدات الصيد

Okay, now take that paperclip and feel for the gears.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

It's kind of like shifting gears in a racecar.
هو نوع مثل التروس المتحرّكة في سيارات السباق.

Please, slow down. I'm getting sand up my gears.
أرجوك، تمهلى، إن الرمال تدخل فى التروس خاصتى

One, two, three, four, five, six gears in six piles.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة تروس في ستة ركائز

You guys could sneak into the rocket itself, screw with some gears.
أنتم يا رفاق بإمكانكم أن تتسللوا إلى داخل الصاروخ و تعبثوا ببعض المعدات.

We'll need to track the gears' heat coefficients once the turbine is turned on.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

Throbbing bass, the lone whistle, the gritty caw of gears grinding.
الاهتزات، الصافرات وصراخ الغراب من اصوات التروس

Actually, you're a hammer, just smashing the gears into dust.
في الحقيقة إنكِ مطرقة لا تنفك تضرب التروس حتى تتحطم.

Even if they get the combo from their superiors, the gears will be jammed.
حتى اذا حصلوا على التحرير والسرد من رؤسائهم، سيتم التشويش التروس.

It's impressive to see your people craft the gears and devices I need so quickly.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Why not build one from scrap metal and gears you happen to find?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟

One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and...
أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ

I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
فـ لديّ تبديلات تروس الكترونية فعندما اضغط على الزر بمقود الدراجة يرسل أمراً لتغيير غيار الترس

Sprockets are gears used in motors.
أسنان العجلة هي تروس أستُعملت في المحركات.

Thank you. Why do you say it's an 18-speed when it only has nine gears?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

First, make contact with our network, and gather necessary gears.
أولاً، تواصل مع شبكتنا، واجمع المعدات اللازمة.

It's also intelligent - it will skip gears, it will go from fourth to eighth if that's what is required.
إنه ذكي أيضا حيث أنه يتخطى السرعات يتغير من السرعة الرابعة إلى الثامنة إذا إستلزم ذلك

5 gears in front.
خمس غيارات للأمام

Once he's nailed, the only company left on Earth producing Metal gears will have no one to hide behind.
بمجرد القضاء عليه , الشركة الوحيدة في العالم القادرة على انتاج ميتل جير لن تجد احدا يدعمها

Hannah's ponytail caught around one of the gears while it was moving.
ponyt il هانا مَسكَ حول أحد التروسِ بينما هي كَانتْ تَتحرّكُ.

Clockwork loses its luster, once one glimpses the gears beneath its face.
ماكينة الساعة تفقد بريقها حالما يُلقي أحدهم نظرة على تروسها

Ari abducts me, Gerald strips my gears, and now you play chicken on a wet street.
(أري), إختطفني (غيرالد) أفسد تروسي و أنت تلعب لعبة الجبان في شارع مبلّل

I got ten forward gears and a Georgia overdrive
لدي 10 سرعات نقل حركة وتسارع مفرط من أعلى التل

Various gears and fishing methods have attracted attention for their potential impact on the environment, especially habitat damage.
فقد غدت مختلف معدات الصيد وطرقه محط اهتمام نظرا لتأثيرها المحتمل على البيئة، وخاصة الإضرار بالموائل.

Guess I was rockin'that plane too hard,'cause halfway through the ride, my mini-747 fell off its gears, and I crashed to the ground.
أظن أني كنت أقود تلك الطائرة بقسوة، لأنه في نصف الرحلة، طائرتي رقم 747 سقط الترس خاصتها، وتحطمت مع الأرض.

And the fuel, the gear linkage is completely clogged up with bits of gravel and stone and mud and rain, and you can't get half the gears.
وعلبة التروس تعطلت بسبب الحجارة والحصى والطين والمطر وفقدت نصف الغيارات

However, at times these gears do accidentally contact the seabed and, when this occurs, the impacts on the seabed habitat are similar to the impacts of a bottom trawl.
إلا أن أدوات الصيد هذه تلامس أحياناً بالصدفة قاع البحار، وحين يحدث ذلك، تكون الآثار على موئل قاع البحار مماثلة لتلك التي تحدثها شبكة الجر القاعية.

In most cases, records only comprise landings and the geo-referencing of landings, and information on gears and fishing effort were unsatisfactory.
وفي معظم الحالات اقتصرت السجلات على أن تضم عمليات الإنزال والإحالة الجيولوجية لهذه العمليات في حين كانت المعلومات المتعلقة بمعدات الصيد وجهود الصيد غير مُرضية.