"دواليب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wheels
• cabinets
• tires
• cupboards
• tyres
• wheel
• closets
• been subsumed

Wagon wheels were the Internet of the 19th century!
دواليب العربات كانت بمثابة الإنترنت في القرن الـ19

No, I said no rolling wheels that attach to your feet.
لا، قلت لا اريد أي دواليب معلقه في رجليك

You said the kitchen cabinets would be done by today.
لقد قلت بأن دواليب المطبخ سيتم تصليحها بحلول الصباح

Provision is also made for the purchase of additional filing cabinets and office chairs for Sector 4.
كما رصد ما يلزم لشراء المزيد من دواليب الملفات والكراسي المكتبية للقطاع 4.

With every client that we have. I talked a half a dozen hussy girls out of slashing your tires
لقد توليت أمر بعض الفتيات اللواتي كانوا يؤذون دواليب سيارتك

Housemaids often had hidden cupboards for mops and brooms and so forth.
الخادمات غالباً ما يخفين دواليب للمماسح والمكانس وهلم جرا

They also alleged that her body was later burnt on tyres at a nearby quarry.
ويدعون أيضا بأن جثتها أُحرقت فيما بعد على كومة من دواليب السيارات في مقلع حجارة مجاور.

L/Rover, short wheel base
سيارة لاندروفر ذات قاعدة دواليب قصيرة

He's like a newborn calf on wheels.
إنّه كعجلٍ حديث الولادة على دواليب.

The Chilean method has been compared to “throwing sand in the wheels of international finance”.
وقد وصفت الطريقة الشيلية بأنها من قبيل " قذف الرمال على دواليب التمويل الدولي " .

By the same token, exchange-rate flexibility could be compared to “throwing uncertainty into the wheels of international finance”.
وبالطريقة ذاتها، يمكن تصوير مرونة أسعار الصرف بأنها من قبيل " إدخال عدم التيقن في دواليب التمويل الدولي " )١٦(.

Big scary Ferris wheels.
دواليب هوائية مخيفة جدا

For Einstein, that kind of weird long-range connection between spinning wheels or particles was so ludicrous that he called it spooky,
بالنسبة لِ"آينشتاين", هذا النوع الغريب من الإتصال الطويل المدى بين دواليب دوارة أو جسيمات كان سخيفاً جداً و أطلق عليه خفي.

I had to promise to fix the kitchen cabinets to get her to calm down.
تعين علي ان اعدها بتصليح دواليب المطبخ لكي تهدأ

I'm gonna find out what's in those storage cabinets.
سأكتشف ماذا يوجد بداخل دواليب التخزين تلك

Granite countertops, custom cabinets, stainless range- expensive stuff.
أسطح من الجرانيت دواليب حسب الطلب مضادة للصدأ

From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself,
أنهُ هو الذيّ لنّ سأخذ دواليب الخبز من الفقراء الذيّ كـسّد عملاتنا, والذي باعّ المملكة و سيبيع الآلهة نفسها

Look, man, all I need... is four rims and four tires, and I'm gone, I'm out of here.
انظر.. كل ما أحتاجه.. هي 4 دواليب و4 إطارات

Well, it's just, my cupboards are cluttered, and you'd be doing me a huge favor.
دواليب أغراضي مبعثرة وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

Did you dust the tops of the kitchen cupboards?
‫هل مسحت الغبار ‫أعلى دواليب المطبخ؟

They also burned tyres and blocked a road.
كما أحرقوا دواليب المطاط وسدوا طريقا.

L/Rover, long wheel base
سيارة لاندروفر ذات قاعدة دواليب طويلة

Oh, I don't know. Ten little skeletons in 10 little closets.
لا أعرف عشرة هياكل عظميه صغيره فى عشرة دواليب صغيره

54. Within ANDS, human rights have been subsumed under governance and public administrative reform rather than being treated as a separate cross-cutting sector.
54- وفي إطار الاستراتيجية الإنمائية، صُنفت حقوق الإنسان في خانة إصلاح دواليب الحكم والإدارة العامة بدلاً من أن تُعامل كقطاع جامع على حدة.