| general comments on the Chair's draft negotiating document | UN | تعليقات عامة على مشروع وثيقة التفاوض التي أعدها الرئيس |
| general comments on Faroese society and persons with disabilities | UN | تعليقات عامة على مجتمع فارو والأشخاص ذوي الإعاقة |
| B. general comments on some thematic issues 62 - 72 17 | UN | باء - التعليقات العامة على بعض القضايا المواضيعية 62-72 19 |
| The Committee expressed its satisfaction with the quality of the draft, and noted the usefulness of the outline in assisting those drafting general comments on substantive rights. | UN | ونوهت اللجنة بجدوى هذا المشروع في مساعدة الذين يصوغون التعليقات العامة على مضمون الحقوق. |
| general comments on nuclear disarmament in a future program of work | UN | تعليقات عامة بشأن نزع السلاح النووي في برنامج العمل المقبل |
| OUTLINE FOR DRAFTING general comments on SPECIFIC RIGHTS | UN | الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق محددة منصوص عليها |
| general comments on the annual report of the Administrator for 2001 | UN | تعليقات عامة على التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001 |
| The Committee therefore provides only general comments on the subject matter in the paragraphs below. | UN | وتكتفي اللجنة، لذلك، بتقديم تعليقات عامة على هذا الموضوع في الفقرات الواردة أدناه. |
| The development of general comments on the Convention would contribute considerably to the general growing awareness of child-related problems, in particular those concerning the field of juvenile justice. | UN | واستنباط تعليقات عامة على الاتفاقية من شأنه أن يسهم بشكل ملحوظ في تزايد الوعي العام بالمشاكل المتصلة بالطفولة، وبشكل خاص المشاكل المتعلقة بمجال قضاء اﻷحداث. |
| On behalf of the Group of 77 and China, I wish to make some general comments on the report of the Economic and Social Council for 2005. | UN | وباسم جماعة الـ77 والصين، أود أن أبدي بعض تعليقات عامة على تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005. |
| Most replies have provided concrete examples of practices to strengthen good governance, while others have provided general comments on the concept of good governance or information about the human rights situation in the country concerned. | UN | وقد قدمت معظم الردود أمثلة ملموسة على الممارسات الهادفة إلى تدعيم الحكم السليم بينما قدمت أخرى تعليقات عامة على مفهوم الحكم السليم، أو معلومات عن حالة حقوق الإنسان في البلد المعني. |
| 2. The Committee will consider the preparation of a set of general comments on different forms of violence against children. | UN | 2- سوف تنظر اللجنة في إعداد مجموعة من التعليقات العامة على أشكال مختلفة من أشكال العنف ضد الأطفال. |
| 2. The Committee will consider the preparation of a set of general comments on different forms of violence against children. | UN | 2- سوف تنظر اللجنة في إعداد مجموعة من التعليقات العامة على أشكال مختلفة من أشكال العنف ضد الأطفال. |
| general comments on article 19 of the Declaration | UN | التعليقات العامة على المادة ٩١ من اﻹعلان |
| The Sub—Commission has also prepared material for the Committee on the Rights of the Child to assist it in issuing general comments on discrimination and juvenile justice. | UN | وأعدﱠت اللجنة الفرعية كذلك مواد من أجل لجنة حقوق الطفل لمساعدتها في إصدار تعليقات عامة بشأن التمييز وقضاء اﻷحداث. |
| general comments on the IPR programme | UN | تعليقات عامة بشأن برنامج استعراض سياسات الاستثمار |
| The Special Rapporteur sees a need for standard-setting on the right to participation, e.g., through the elaboration of general comments on the right to participation in the context of civil, cultural, economic, political and social rights. | UN | وترى المقررة الخاصة أن من الضروري وضع معايير بشأن الحق في المشاركة، وذلك على سبيل المثال عن طريق إعداد تعليقات عامة بشأن الحق في المشاركة في سياق الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية. |
| 68. The Commission made some general comments on the annual reports and contractors' work programmes as follows: | UN | 68 - قدمت اللجنة بعض التعليقات العامة بشأن التقارير السنوية وبرامج عمل المتعاقدين على النحو التالي: |
| In a number of its general comments on substantive rights, the Committee specifies the duties of States parties in respect of non-State actors. | UN | ففي عدد من التعليقات العامة بشأن حقوق موضوعية، حددت اللجنة واجبات الدول الأطراف فيما يتعلق بالفاعلين من غير الدول. |
| The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, made four general comments on how to approach the present discussion. | UN | 7- وأبدى ممثل سري لا نكا، متحدثاً باسم المجموعة الآسيوية والصين، أربعة تعليقات عامة حول كيفية تناول المناقشة الحالية. |
| 168. At the same meeting, the representative of Hungary, made general comments on behalf of the European Union in relation to the draft resolution. | UN | 168- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة على مشروع القرار. |
| We would like nevertheless to make several general comments on certain situations under consideration by the International Criminal Court. | UN | ومع ذلك، نود أن نبدي عدة ملاحظات عامة بشأن حالات معينة قيد نظر المحكمة الجنائية الدولية. |
| Recently, the Committee adopted two general comments on the right to education. | UN | وقد اعتمدت اللجنة في الآونة الأخيرة تعليقين عامين بشأن الحق في التعليم. |
| During the discussion a few delegations made general comments on the programming procedures while some other delegations focused their comments on specific country programmes. | UN | ١٦٨ - وأثناء المناقشة أدلى عدد قليل من الوفود بتعليقات عامة عن إجراءات البرمجة، بينما ركز البعض اﻵخر في تعليقاته على برامج قطرية بعينها. |
| 26. The Committee may also adopt general comments on specific provisions of the Convention or issues related to their implementation. | UN | 26- كما يجوز أن تصدر اللجنة تعليقات عامة عن أحكام محددة في الاتفاقية أو مسائل تتعلق بالتنفيذ. |
| The Assembly also invited ICSC to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty-second session. | UN | ودعت أيضا الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى تقديم تعليقاتها العامة على مفهوم الجوائز والمكافآت إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 