"general debate on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناقشة العامة بشأن هذا
• وجرت المناقشة العامة بشأن تلك
• مناقشة عامة على
• المناقشة العامة حول
• مناقشة عامة بشأن هذا
• المناقشة العامة لهذا
• جرت المناقشة العامة بشأن هذه
• المناقشة العامة لهذه
• مناقشة عامة تتناول
• المناقشة العامة المتعلقة
• مناقشة عامة حول المجالات التي

The Committee thus concluded the general debate on the item.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.

The general debate on the item took place at the 20th and 21st meetings, on 22 and 23 November.
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

The general debate on the items was held at the 2nd and 6th meetings, on 5 and 9 October (see A/C.4/64/SR.2 and 6).
وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و6 ).

1996 - general debate on the basis of the report of the Economic and Social Council.
١٩٩٦ - مناقشة عامة على أساس تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Eleven speakers participated in the general debate on the item and the Committee adopted four draft resolutions, which are contained in paragraph 14 of the report.
وقد اشترك في المناقشة العامة حول البند أحد عشر متكلما، واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات، ترد في الفقرة ١٤ من التقرير.

general debate on the item was held in the plenary and a resolution was adopted at the end of the session.
وجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسة العامة واتُخذ قرار في نهاية الدورة.

The general debate on the item took place at the 15th to 17th meetings, on 1 to 3 November.
وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ١ الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

The general debate on the item was held at the 15th and 16th meetings (see A/C.4/56/SR.15 and 16).
وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 15 و 16 (انظر A/C.4/56/SR.15 و 16).

Following a statement by the Chairman, the Committee agreed to have a representative from the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics make a brief statement in the Committee at the end of the general debate on the item.
وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، وافقت اللجنة على أن يدلي ممثل من الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية ببيان موجز في اللجنة في ختام المناقشة العامة بشأن هذا البند.

The general debate on the item was held at the 21st and 22nd meetings (see A/C.4/57/SR.21 and 22).
وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 21 و 22 (انظر A/C.4/57/SR.21 و 22).

The general debate on the item took place at the 19th to 22nd meetings, on 22, 25 and 27 November.
وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ١٩ إلى ٢٢، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

The general debate on the item took place at the 12th and 13th meetings, on 30 and 31 October.
وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ١٢ و ١٣ المعقودتين في ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The general debate on the items was held at the 2nd and 6th meetings, on 5 and 9 October (see A/C.4/64/SR.2 and 6).
وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و 6).

The general debate on the items was held at the 2nd to 4th and 6th meetings, from 2 to 4 and on 6 October (see A/C.4/61/SR.2-4 and 6).
وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4، وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4، و 6).

The general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 6, 7, 9 and 10 October (see A/C.4/63/SR.2, 3, 5 and 6).
وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 6 و 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.2 و 3 و 5 و 6).

1998 - general debate on the basis of the report of the Economic and Social Council.
١٩٩٨ - مناقشة عامة على أساس تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. كل سنتين

III. general debate on the ISSUES 54 — 95
ثالثاً- المناقشة العامة حول المسائل المشار إليها ٤٥ - ٥٩ ٠٢

3. At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on the item.
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند.

Fifteen speakers participated in the general debate on the item, and the Committee adopted four draft resolutions, which are contained in paragraph 16 of the report.
وقد شارك خمسة عشر متكلما في المناقشة العامة لهذا البند، واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات ترد في الفقرة ١٦ من التقرير.

The general debate on the items was held at the 3rd to 6th meetings, on 5, 7, 9 and 12 October (see A/C.4/53/SR.3–6).
وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٦ المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر. )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.

The general debate on the items was held at the 3rd to 7th meetings, from 25 to 29 September (see A/C.4/55/SR.3-7).
وعقدت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات الثالثة إلى السابعة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر (انظر A/C.4/55/SR.3-7).

There was agreement on having a general debate on the following central themes: general aspects of the process, self-determination, land rights and natural resources.
وهناك اتفاق بشأن إجراء مناقشة عامة تتناول الموضوعات الرئيسية التالية: الجوانب العامة للعملية، تقرير المصير، حقوق الأرض والموارد الطبيعية.

181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made statements:
181- وأثناء المناقشة العامة المتعلقة بالتقريرين الشفويين المشار إليهما أعلاه وبالبند 5، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

A. general debate on the focus and scope of the
ألف - مناقشة عامة حول المجالات التي يجب أن يركز