"general information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات عامة
• المعلومات العامة
• للمعلومات العامة
• بالمعلومات العامة
• بيانات عامة
• ومعلومات عامة
• المعلومات ذات الطابع العام
• بمعلومات عامة
• العام للمعلومات
• والمعلومات العامة
• العامة للمعلومات
• إعلامية عامة
• معلومات ذات طابع عام

General information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population
معلومات عامة بشأن وضع حقوق الإنسان المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى فئات سكانية معينة متسمة بالضعف

This continually updated, illustrated 20-page pamphlet provides General information about the United Nations, its principal organs and major activities.
هذه الكراسة المصورة التي يجري استكمالها باستمرار تقدم معلومات عامة عن اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وأنشطتها الكبرى.

The Special Rapporteur also requested General information on offences for which the death penalty was imposed in the Democratic People's Republic of Korea.
وطلب المقرر الخاص أيضا معلومات عامة بشأن الجرائم التي توقع عليها عقوبة الإعدام في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention
معلومات عامة عن الحالة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التدابير والتطورات الجديدة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

The Brazilian authorities were also assisted by General information received from the United States Department of Justice.
كما استفادت السلطات البرازيلية من المعلومات العامة التي تلقتها من وزارة العدل في الولايات المتحدة.

General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention
معلومات عامة عن الحالة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التدابير والتطورات الجديدة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

The State Party provides General information on the running of the wells in question.
تقدم الدولة الطرف معلومات عامة عن إدارة الآبار المعنية.

The first three contained General information on the Government's cooperation with the Working Group.
تضمنت الرسائل الثلاث الأُولى معلومات عامة عن تعاون الحكومة مع الفريق العامل.

I. General information on the State of Kuwait.
الفرع الأول: معلومات عامة عن دولة الكويت.

Section A. General information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

It also provides General information on the activities it has undertaken on indigenous issues.
كما تقدم معلومات عامة عن الأنشطة التي تضطلع بها في معالجة قضايا الشعوب الأصلية.

I. General information about the Federal Republic of Germany
معلومات عامة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية

She would welcome specific data regarding issues on which the report provided only General information.
وأضافت أنها سترحب بالحصول على بيانات محددة بشأن المسائل التي لم يقدم التقرير سوى معلومات عامة عنها.

The Division also provided General information on the manner in which the Commission would deal with such requests from coastal States.
وقدمت الشعبة أيضا معلومات عامة عن طريقة تعامل اللجنة مع ذلك النوع من الطلبات التي تقدمها الدول الساحلية.

General information is also available at our web site: http://www.acjs.org/
وترد معلومات عامة أيضا على موقعنا على الإنترنت: http://www.acjs.org/.

54. States should provide General information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.
54- وينبغي أن تقدم الدول معلومات عامة بشأن حالة حقوق الإنسان للأشخاص المنتمين إلى فئات ضعيفة محددة من السكان.

The present document contains General information that may be helpful to participants.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين.

The following brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund is provided for General information purposes only.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

For a better understanding of the following replies, some General information on San Marino is first presented.
وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو.

249. In addition, the Court produces a General information booklet in the form of questions and answers.
٢٤٩ - وبالإضافة إلى ذلك، تصدر المحكمة كتيبا للمعلومات العامة في شكل أسئلة وأجوبة.

For General information regarding the Congress, please contact:
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

General information on the Islamic Republic of Mauritania
الفصل الأول: بيانات عامة بشأن جمهورية موريتانيا الإسلامية

The website provides information on minority rights, national legislation, international conventions and General information on national minorities.
ويقدم الموقع معلومات عن حقوق الأقليات والتشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية ومعلومات عامة عن الأقليات الوطنية.

34. On 27 June 1994, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva sent the following General information to the Special Rapporteur:
٤٣- في ٧٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، أرسلت البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص المعلومات ذات الطابع العام التالية:

Organization of educational courses for would-be migrants, courses that would offer General information on the country of immigration, language instruction and vocational training, including training in occupational safety and hygiene standards, should be encouraged.
وينبغي بالتالي التشجيع على تنظيم دورات تعليمية للمرشحين للهجرة، وتزويدهم بمعلومات عامة عن بلد المهجر، وتوفير دورات لتعليم اللغة والتدريب المهني، بما في ذلك التدريب في مجال السلامة المهنية ومعايير النظافة.

Macau General information and control system
النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو

Without effective channels of communication, operational and General information cannot be obtained.
إذ لا يمكن الحصول على المعلومات التنفيذية والمعلومات العامة ما لم تتوفر قنوات اتصال فعالة.

41. Sectoral information and documentation centres have been established and are seen as key adjuncts to the General information Authority operating through the national information network. Each sector has an information and documentation centre for monitoring and collecting data, information and statistics specific to that sector, including information on child-related matters.
41- فقد أُنشئت المراكز القطاعية للمعلومات والتوثيق والتي تعتبر روافد أساسية للهيئة العامة للمعلومات من خلال الشبكة الوطنية للمعلومات، حيث إن لكل قطاع مركز معلومات وتوثيق قطاعي يقوم برصد وجمع البيانات والمعلومات والإحصائيات المتعلقة بالقطاع، بما فيها المعلومات حول ما يتعلق بالأطفال.

This has prompted the Procurator's Office and the Fund to establish a streamlined communication mechanism comprising General information meetings for the handling of benefits and the sending of information, such as lists of beneficiaries which are published for distribution to all offices.
وقد دفع ذلك مكتب الوكيل والصندوق على إنشاء آلية اتصال مبسطة تشمل اجتماعات إعلامية عامة لمعالجة المستحقات وإرسال المعلومات، مثل قوائم المستفيدين التي يتم إصدارها لتوزيعها على جميع المكاتب.

General information
الجزء الأول: معلومات ذات طابع عام