"generous of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرم
• كرماً
• سخاء
• سخية
• الكرم
• كرمٌ
• كرما

I know, I know. He was very generous of your part.
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.

Well, that's awful generous of you and I'm sure my machine here is agreeable to that too.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

That's generous of him, after all the crap he pulled on me.
هذا كرم منه، بعد كل الهراء الذي تسبب فيه

It's really generous of you Gary, but it's... it's not necessary.
أنه كرماً منك يا غاري لكن ليس امراً ضرورياً

Thank you, David, that's very generous of you to open your home.
شكرا لك يا ديفيد، وهذا هو جدا سخاء منكم لفتح منزلك.

It is generous of me, is it not, to allow you to attend my daughter's funeral?
هذا كرم مني،أليس كذلك؟ للسماح لكِ بحضور جنازة إبنتي

Most generous of you, sir. We're unspeakably grateful.
كرم فائق منك يا سيدي أننا عاجزون عن رد الجميل.

Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, but as much as my shoes love being back
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

That's... That is so generous. Of course, and... and you know what?
ـ هذا كرم جداً منك ـ بالطبع، وهل تعرف أمراً؟

Well, that's very generous of you... but it's necessary to have a subject in whom the infection is full-blown.
..حسناً، هذا كرم بالغ منك لكن يجب أن يكون هذا الشخص جسده مملوء بالعدوى

Oh, what a show you've put on, sir! It really is very generous of you.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

Well, that's very generous of you, except for one little thing ...
حسناً , هذا كرم سخي منك بإستثناء شي بسيط

And I think that's very generous of him, don't you?
وأنا اعتقد أن ذلك كرم كبير منه ، أليس كذلك ؟

It's just so generous of you to open your gorgeous home for Central Park.
إنه كرم منكِ أن تفتحي بيتكِ الرائع للتنزه.

That's very generous of you, but no, thank you.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

Very, generous of you, letting a stranger come and stay with us.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

That's very generous of you, but it would cost us at least that much to rearrange our schedule.
هذا كرم كبير منك، ولكن هذا هو المبلغ الذي سنتكلفه على أقل تقدير لكي نعيد ترتيب جدولنا.

It was very generous of you And it will come in handy.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.

It's very generous of your host to offer us this piece of Canadian soil on which to meet.
سخاء كبير من مستضيفينك لتقديمهم لنا هذا الجزء من الأرض الكنديه لنتقابل

The fact that I'm your guardian angel, is too generous of an expression.
لكن كوني ملاكك الحارس هي كلمة سخية في حقي

Well, that's very generous of you, but I think I'll do it my way.
حسنا ، هذا في غاية الكرم منك ولكن أعتقد أنني سألتزم بطريقتي

Thank you, sir. That's very generous of you, sir.
شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي

It was very generous of you to use it to save Robyn's life.
لقد كان كرما كبيرا منك استخدامه لإنقاذ حياة روبين .