"generous offer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالعرض السخي
• العرض السخي
• عرض سخي
• بالعرض الكريم
• للعرض السخي
• عرض كريم
• عرض سخيّ
• عرضاً سخياً
• عرضك السخي
• العرض سخي
• عرض سخى
• عرض كبير
• سخية
• العرض الكريم
• على عرضها السخي

2. Welcomes in this connection the generous offer of the Government of Spain to sponsor an international meeting of experts on corruption;
٢ ـ يرحب في هذا الخصوص بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة اسبانيا لرعاية اجتماع خبراء دولي بشأن موضوع الفساد؛

And in exchange for this generous offer, you want your brother's tape.
وفي مقابل هذا العرض السخي أنت تريد الشريط الذين يدين أخاك

That momentous decision was made feasible by the generous offer of the Government of India and by the generous gesture of the Government of Qatar.
وقد أمكن تحقيق هذا القرار الهام من خلال العرض السخي الذي قدمته حكومة الهند ومن خلال تبرع كريم من جانب حكومة قطر.

Expressing its deep appreciation to the Government of Senegal for the generous offer to host the second session of the Conference of the Parties to the Convention,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة السنغال لما قدمته من عرض سخي لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية،

In this context, the Ministers warmly welcomed the generous offer by the Government of the Sultanate of Oman to host this forum.
وفي هذا الصدد، أعرب الوزراء عن ترحيبهم الحار بالعرض الكريم الذي تقدمت به حكومة سلطنة عمان لاستضافة هذا المنتدى.

In this context, we welcome the generous offer by the Islamic Republic of Iran to host the next Ministerial Forum on Water.
وفي هذا الصدد، نرحب بالعرض السخي الذي تقدمت به جمهورية إيران الإسلامية والمتمثل في استضافة المنتدى الوزاري المقبل المعني بالمياه.

28. We welcome and endorse the generous offer of the Government of Qatar to host UNCTAD XIII in 2012.
28- ونرحب بالعرض السخي الذي قدمتـه حكومـة قطـر لاستضافة الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد في عام 2012 ونؤيده.

We also welcome the generous offer of the Government of Kazakhstan to host the meeting.
ونرحب أيضا بالعرض السخي المقدم من حكومة كازاخستان باستضافة هذا الاجتماع.

The Assembly welcomed the generous offer of the Government of Poland to organize and host a meeting of that group.
ورحبت الجمعية العامة بالعرض السخي الذي قدمته حكومة بولندا لتنظيم واستضافة اجتماع لذلك الفريق.

In this connection, the Istanbul Declaration welcomed the generous offer of the Government of Turkey to host an International Science, Technology and Innovation Centre.
وفي هذا الصدد، رحّب إعلان إسطنبول بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا باستضافة مركز دولي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

By the same resolution, it accepted the generous offer of the Government of South Africa to host the Summit.
وبموجب القرار نفسه، قبلت الجمعية العرض السخي المقدم من حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة مؤتمر القمة.

In that connection, it noted the generous offer made by the Government of South Africa to host the Conference.
وذكر في ذلك الصدد العرض السخي الذي قدمته حكومة جنوب افريقيا لاستضافة المؤتمر.

This generous offer was unanimously accepted by delegations present at the closing session of the IGE.
وهذا العرض السخي قبلته بالإجماع الوفود التي حضرت الجلسة الختامية للفريق.

Following a secretariat fact-finding mission to assess the proposed facilities, the members of the Bureau accepted the generous offer of the Government of Italy to host COP 9 in Milan.
وبعد أن قامت الأمانة ببعثة لتقصي الحقائق بغية تقييم التسهيلات المقترحة، قبل أعضاء المكتب العرض السخي الذي قدمته حكومة إيطاليا لاستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في ميلانو.

While that's a generous offer, Detective, it doesn't change the fact that we can still arrest your mother for obstructing justice.
صحيح أنه عرض سخي أيها المحقق، إلا أنه لا يغير واقع أنه ما يزال بإمكاننا اعتقال والدتك بتهمة عرقلة العدالة

The Board welcomed the generous offer of the Government of Egypt to act as host of the Board's next session.
وقد رحّب المجلس بالعرض الكريم الذي قدّمته حكومة مصـر لاستضافة الدورة المقبلة للمجلس.

The Board welcomed and endorsed the generous offer of the United States of America to host the United Nations International Symposium on Trade Efficiency at Columbus, Ohio, in 1994.
وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤.

It's a very generous offer to the victims' family, as it should be, and it protects you from any financial liability.
إنه عرض كريم للغاية لأسر الضحايا و يجب أن يكون و إنه يحميكي من أي عبء مالي

And we're willing to make a generous offer, but it will include jail time.
‫وإننا مُستعدون لتقديم عرض سخيّ ‫ولكنه سيتضمّن فترة سجن

The barber is one of the few shops on the street still prospering, so it will require a generous offer to press him into a speedy agreement.
محل الحلاقة من المحلات القليلة التي لاتزال مزدهره في الشارع لذلك سوف تتطلب عرضاً سخياً للضغط عليه من أجل اتفاقية سريعه

Well, I've been thinking about your generous offer to accompany me to the dinner party Saturday night.
حسناً , لقد كنت أفكر بشأن عرضك السخي بأن ترافقيني لحفلة العشاء مساء السبت

I consider that quite a generous offer under the circumstances.
أنا اعتبر العرض سخي جدا في ظل هذه الظروف

I don't think she has a choice. She's going under. I've made a very generous offer.
اعتَقد انه لايُوجد لديها خيار, لأنها تِحت عرض سخى جداً.

That's a very generous offer.
ذلك عرض كبير جداً.

You are gonna make Lew the Jew a very generous offer for all the shit that you've done to his apartment building.
أنت ستجعل ليو اليهودي عرض سخية جدا... لجميع القرف الذي كنت قد فعلت لبناء شقته.

That generous offer should be accepted at the current session.
وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.

We thank the Government of Turkey for its generous offer and assistance in hosting this important Conference.
ونشكر حكومة تركيا على عرضها السخي والمساعدة في استضافة هذا المؤتمر الهام.