"gennady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غينادي
• غنادي
• جينادي

Abkhazia also participated, with Prime Minister Gennady Gagulia heading its delegation.
وشاركت أيضا أبخازيا، حيث ترأس رئيس الوزراء غينادي غاغوليا وفدها.

His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
معالي السيد غينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس

His Excellency Gennady Gatilov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation
سعادة السيد غينادي غاتيلوف، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي

15. The Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Gennady Gatilo, stated that the results of the Vienna Conference defined an era.
15- ذكر السيد غينادي غاتيلو، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي، أن نتائج مؤتمر فيينا كانت علاقة على حقبة مميّزة.

The Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, participated on my behalf, along with my Special Representative, Ad Melkert, and the High-level Coordinator, Gennady Tarasov.
وشاركت في الاحتفال باسمي نائبتي آشا - روز ميخيرو، إلى جانب ممثلي الخاص، آد ميلكيرت، والمنسق الرفيع المستوى، غينادي تاراسوف.

On 22 June, the Council heard a report by the Secretary-General's high-level coordinator, Gennady Tarasov, concerning missing Kuwaiti persons and property.
في 22 حزيران/يونيه استمع مجلس الأمن إلى تقرير غينادي تاراسوف، المنسق الرفيع المستوى للأمين العام، المتعلق بالمفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة.

The Secretary-General's High-level Coordinator, Gennady Tarasov, provided a short briefing to the Council on progress made on Kuwaiti missing persons and archives issues.
واستمع المجلس إلى إحاطة موجزة من منسق الأمين العام الرفيع المستوى، غينادي تاراسوف، عن التقدّم المحرز بشأن المفقودين الكويتيين وقضايا المحفوظات.

2. I appointed Ambassador Gennady Tarasov of the Russian Federation as the High-level Coordinator in April 2008. He succeeded the late Ambassador Yuli Vorontsov and took up his functions on 24 April.
2 - وقد عيّنت السفير غينادي تاراسوف من الاتحاد الروسي في منصب المنسق الرفيع المستوى في نيسان/أبريل 2008، خلفا للسفير الراحل يولي فورنتسوف، وتولى مهام منصبه في 24 نيسان/أبريل.

He was succeeded by Ambassador Gennady Tarasov in April 2008.
وخلَفه السفير غينادي تاراسوف في نيسان/أبريل 2008.

My High-level Coordinator for the return of missing Kuwaiti and third-country nationals and the repatriation of Kuwaiti property, Gennady Tarasov, will continue to facilitate progress in cooperation with both parties and members of the Tripartite Commission.
وسيواصل، السيد غينادي تراسوف، منسقي الرفيع المستوى المعني بإعادة المفقودين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة والممتلكات الكويتية، تيسير التقدم في التعاون مع كل من أطراف اللجنة الثلاثية وأعضائها.

What I didn't think would happen is that your people would trap Gennady Varenik like an animal!
ما لم أفكر به أنه كان سيحصل, هو أن رجالك سينصبوا كميناً لـ(غينادي فيرينك), كالحيوان!

H.E. Gennady Onishenko
صاحب المعالي غينادي أونيشنكو

49. The exhibition, entitled " Memorial Drawings: Remembering the Holocaust Victims and Their Liberators " featuring artist Gennady Dobrov, opened at United Nations Headquarters on 17 January 2008.
49 - وافتتح المعرض المعنون " رسوم تذكارية: إحياء ذكرى ضحايا المحرقة ومحرريهم " ، الذي تضمن أعمال الفنان غينادي دوبروف، في مقر الأمم المتحدة في 17 كانون الثاني/يناير 2008.

Delivery to the Mir manned orbital station of a crew consisting of the cosmonauts Gennady Padalka, Sergei Avdeev and Yuri Baturin
٦ر١٥ ٦ر٨٨ نقل طاقم الى محطة مير المدارية المأهولة مؤلف من الملاحين الفضائيين غينادي بادالكا وسيرجي أفديف ويوري باتورين .

" International Space Law " , New York, 1984 (co-author with Gennady Zhoukov).
- " قانون الفضاء الدولي " ، نيويورك، ٤٨٩١ )شاركه في إعداد هذه النشرة غينادي زوكوف(؛

I also wish to clarify herein the position of the Republic of Iraq in support of the extension of the financing of the mandate of the High-Level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, until February 2010.
وأود هنا أيضا أن أوضح موقف جمهورية العراق الداعم لتمديد تمويل ولاية المنسق الرفيع المستوى، السفير غينادي تاراسوف، لغاية شباط/فبراير 2010.

Mr. Gennady V. Kuzmin
السيد غينادي ف.

In addition, my High-level Coordinator for compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains, as well as the return of all Kuwaiti property, including archives seized by Iraq, Gennady Tarasov, continued his efforts aimed at the implementation of his mandate.
وبالإضافة إلى ذلك، يواصل، غينادي تاراسوف، المنسق الرفيع المستوى المعني بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم، وإعادة جميع الممتلكات الكويتية، بما في ذلك المحفوظات، التي استولى عليها العراق، جهوده الرامية إلى تنفيذ ولايته.

Throughout the reporting period the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, was actively engaged with both Iraq and Kuwait to assist them in further building mutual trust and confidence with a view to intensifying the search for missing persons.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل المنسق الرفيع المستوى، السفير غينادي تاراسوف، يتعاون بنشاط مع الجانبين العراقي والكويتي لمساعدتهما على مواصلة بناء الثقة المتبادلة من أجل تكثيف عمليات البحث عن الأشخاص المفقودين.

His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation
سعادة السيد غنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

Mr. Gennady Dmitrievich Karpenko, Deputy Chairman of the Supreme Soviet
السيد جينادي ديمترييفيتش كاربنكو، نائب رئيس مجلس السوفيات اﻷعلى