"get a chance to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحصل على فرصة
• الحصول على فرصة
• أحصل على فرصة
• أجد الفرصة
• احصل على فرصة
• حصلت على فرصة
• نحظى بفرصة
• تحصلين على فرصة
• تتسنى لي الفرصة
• تتسنَ لي الفرصة
• تسنح لنا الفرصة
• تسنح لي فرصة
• نحصل على فرصة
• أحظى بفرصة
• تتح لي الفرصة

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

Y-you know, I-i didn't get a chance to say some things.
Y-أنت تعرف، I-I لم تحصل على فرصة لقول بعض الأشياء

Hey, bro, you know, we're finally gonna get a chance to get these guys.
مهلا، إخوانه، كما تعلمون، نحن ستعمل أخيرا الحصول على فرصة للحصول على هؤلاء الرجال.

I didn't get a chance to look through everything but from what I did see, you won't be disappointed.
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل

No, I didn't get a chance to do that, baby.
لا ، لم أجد الفرصة لفعل ذلك ، عزيزتى

And I didn't even get a chance to finish it.
وأنا حتى لم احصل على فرصة للانتهاء من ذلك.

But if I get a chance to be a tenured professor,
لكن إن حصلت على فرصة أن أصبح بروفيسور دائم،

If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

Mm, did you get a chance to look over the list of nannies?
مم، لم تحصل على فرصة للوقوف على قائمة المربيات؟

Your friend Daryl didn't get a chance to see it before he bounced.
صديقك داريل لم تحصل على فرصة لرؤيتها قبل أن ارتد.

So, did you get a chance to look into that photograph I gave you?
لذلك، لم تحصل على فرصة للنظر في أن صورة أعطيتك؟

- He knows, and you're gonna get a chance to tell him.
لأنه يعلم، وأنت ستعمل الحصول على فرصة أن أقول له.

You get a chance to look over the stories?
يمكنك الحصول على فرصة ل نظر أكثر من القصص؟

I didn't get a chance to know my dad when he was alive because it was too hard for her.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

You can't die yet. I won't get a chance to kill you.
،لن تموت الآن لم أجد الفرصة لقتلك

I was just wishing to get a chance to feel the way I did when she was around.
كنت اتمنى فقط ان احصل على فرصة ل يشعر الطريقة التي فعلت عندما كانت حولها.

If you get a chance to do something else,
. إذا حصلت على فرصة لتقوم بما تريد

So we didn't really get a chance to talk about work stuff at lunch.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء. كل لي أذانٌ صاغية.

You'll get a chance to say what you need to.
سوف تحصلين على فرصة لقول ما كنتِ بحاجة لقوله

I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week.
انا اَسف لم تتسنى لي الفرصة بتقديم نفسي الأسبوع الماضي

I didn't get a chance to say have a good day before, you know, with Mommy all around.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين

But, sad days can also, you know, bring, bring much joy when you get a chance to get back together, so I'm looking,
ولكن تلك الأيام الحزينة، يمكن أن تكون ممتعة حينما تسنح لنا الفرصة للقاء بعضنا من جديد

You were busy at Jim Fowkes' house, and I didn't get a chance to pull you aside.
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب

Yeah, we didn't get a chance to talk last night.
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية

On the other hand, if DHS catches you, you're gonna go to jail, and I'm not gonna get a chance to get deeper into DHS to prove your innocence.
و فى الحالة الأخرى , اذا مسكك الأمن الداخلى سيتم سجنك و أنا لن أحظى بفرصة التعمق بداخل الأمن الداخلى لإثبات برائتك

Sorry I didn't get a chance to talk to you last night.
آسف لم تتح لي الفرصة لأكلمك الليلة الماضية.