| That will also enable more people to get back to work. | UN | وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل. |
| I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir. | Open Subtitles | أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي. |
| Can we please get back to what matters here? | Open Subtitles | أيمكننا أن نعود إلى الموضوع الأهم من فضلكما؟ |
| Because I can't get back to the fucking embassy. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه |
| Jack, I don't want this to get back to The Alliance. | Open Subtitles | جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف. |
| All units evacuate now. Let's go. get back to the truck. | Open Subtitles | لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة |
| Can we get back to the incident in question? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟ |
| We need to get back to our core mission. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى العودة إلى المهمة الأساسية لدينا. |
| Only I'll need to get back to London on Monday mornings. | Open Subtitles | فقط أنا سوف تحتاج إلى العودة إلى لندن صباح الاثنين. |
| Right, whilst you do that, I'll get back to the detective. | Open Subtitles | الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر. |
| We should probably get back to the business at hand. | Open Subtitles | من المحتمل أن نعود إلى العمل في متناول اليد. |
| You have any idea how to get back to where we were? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟ |
| But I have to get back to my life eventually. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف. |
| I'd love to, but I gotta get back to your parents. | Open Subtitles | أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك. |
| I do too, Gary. Just get back to work, okay? | Open Subtitles | أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن |
| Yeah, I'll deal with it when I get back to L.A. | Open Subtitles | نعم، أنا سوف نتعامل معها عندما أعود إلى لوس انجلوس |
| get back to work. The city doesn't pay you to loaf. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل إنكم لا تتقاضون أجوركم من أجل التسكع |
| Now get back to work before we both start crying about it. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
| I couldn't wait to get back to the upper east side. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي. |
| So just call us when you get back to civilization. | Open Subtitles | اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة. |
| - You ugly fuckin'dog, get back to your fuckin'doghouse. | Open Subtitles | أيها الملعون القبيح ، أيها الكلب عُد إلى بيتك اللعين |
| Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة. |
| get back to my mine before my silver turns to dust. | Open Subtitles | نعود الى منجم بلدي قبل بلدي الفضة تتحول إلى غبار. |
| Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat. | Open Subtitles | ,ابحث عن البطاقة المشابهه جِد المفتاح, عد الى مقعدك |
| Great, now I can get back to writing my novel. | Open Subtitles | رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 