"get by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحصل من قبل
• تدبر
• أمورنا
• أموري
• أتدبر أمري
• ما يكفيني

Well, then you know the answer to your question of how I get by just fine.
حسنا، ثم تعلمون الجواب على سؤالك من كيف تحصل من قبل على ما يرام.

He's not an angel or saint, and what's the odds that he ain't with all his faults I know he'll get by
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

I just didn't have the same opportunities that they had, because I could get by on my looks.
أنا فقط لم ليكن لديَّ نفس الفرصة التي كانت لديهما لأنه أمكنني تدبر أمري من خلال مظهري

We could get by without a lot of stuff, right?
يمكننا تدبر أمورنا دون الكثير من الأشياء، صحيح؟

You've been content to let me get by on my own all these years.
كنت راض عن تركي لأتدبر أموري بنفسي كل هذه السنوات

It's OK. I've got my pension. I get by just fine.
لا بأس، لدي راتبي التقاعدي أتدبر أمري بشكل جيد

I work hard, but I barely get by.
أعمل بجدٍّ، لكن بالكاد أجد ما يكفيني.

But may I ask you, Marcus, merely out of curiosity, how do you get by in life... filled as life is inevitably with trials and tribulations lacking spiritual guidance?
ولكن هل لي أن أسألك، ماركوس، مجرد فضول، كيف تحصل من قبل في الحياة... شغلها الحياة هو حتما مع التجارب والمحن

This is how we get by.
هذه هي الطريقة التي تحصل من قبل.

# How hard you get by its real name #
# كيف من الصعب تحصل من قبل اسمها الحقيقي #

It has to get by Raquel first.
وقد أن تحصل من قبل راكيل أولا.

Do you know where you'll settle yet or how you'll get by?
هل قررت اين ستستقرين بعد؟ او تدبر امرك

A man with a thirst like that couldn't get by on less than a sergeant's pension.
... رجل مدمن للشراب كهذا لا يمكنه تدبر امره . بأقل من معاش سيرجنت

You know, girl like me always get by.
أنت تعرف فتاه مثلى دائما ما تدبر أمرها

He's confused but all he's trying to do is get by.
انه مشوش لكن ... . كل ما يحاول فعله هو تدبر

I mean, I don't think we could get by without you.
{\fnArabic Typesetting}أقصد أنّني لا أحسبنا نستطيع إنجاز أمورنا بدونك.

It's okay, we get by.
نحن بخير، نتدبر أمورنا

All I ask from you is a little bit of money for now. Just to get by. I don't want anymore than that.
كل ما أريده هو قليل من المال لتدبير أموري حالياً..

He was lending me some to get by.
أقرضني بعضاً من المال لكي أتدبر أموري

On the occasional year when there is not much rain, I get by, but generally, they get sick, and I can only manage to harvest a few.
أتدبر أمري في أيام السنة التي لا تهطل فيها الكثير من الأمطار لكن بشكل عام، كلها تفسد ولا يكون بإمكاني سوى حصاد القليل

I just do enough to get by.
أنا فقط أتعاطى ما يكفيني لتخفيف الألم