"get enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحصول على ما يكفي
• أكتفي
• الإكتفاء
• تكتفي
• الحُصُول على ما يَكْفي
• حد الشبع الذي
• تحصل على ما يكفي
• أشبع
• يشبع
• يمل
• تكتفى
• الاكتفاء منها
• الحصول على الكفاية
• الاكتفاء من هذا
• الاكتفاء منه

So many people want to help but just end up wasting our time, but we can't get enough of surgeons like you.
العديد من الناس يريدون المساعدة لكن ينتهي الامر بإهدار وقتنا لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

We just can't get enough of that rented-shoe smell.
نحن فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي من أن رائحة مستأجرة الحذاء.

Yeah, when I came home, I couldn't get enough of it.
أجل عندما رجعت إلى المنزل لم أستطيع أن أكتفي منه

The viewers can't get enough of this story.
المشاهدون لا يستطيعون الإكتفاء من هذه القصة

Trouble is, you can never get enough of it.
المشكلة هي أنه لا يمكنك أن تكتفي أبداً.

I can't get enough of it.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ما يَكْفي منه.

Making money. I can't get enough of this shit.
لنحصل على المال فأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا القرف

And did everyone get enough expensive fruit salad?
وفعل الجميع الحصول على ما يكفي من سلطة الفاكهة مكلفة؟

One can't get enough time.
لا يمكن للمرء الحصول على ما يكفي من الوقت.

She can't get enough of herself, can she?
وقالت إنها لا يمكن الحصول على ما يكفي من نفسها، ويمكن لها؟

If I can get enough speed going, thins thing would make one hell of a grenade.
إذا كنت أستطيع الحصول على ما يكفي من السرعة مستمرة هذا من شأنه أن يصنع جحيم واحد من قذيفة

I can't get enough of Barstow. Book me in when I'm headed downtown Give my crews pounds, they don't fool around
لا أكتفي من مدينة بارستو إذا ، مع من كنت تتسكع؟

I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

Your coke's like magic. No one can get enough.
فالخمر خاصتكم مثل السحر لا يقدر أحد على الإكتفاء منه

You can't get enough of the old place, can you?
لايُمكننكِ الإكتفاء من المكان القديم، أليسَ كذلك؟

You just can't get enough of that, can you?
لا يمكنك أن تكتفي من ذلك، اليس كذلك؟

- Morning. Didn't get enough running in yesterday?
الم تكتفي بكل ذلك الجري الذي قمت به البارحة ؟

Figs are a vital part of a chimpanzee's diet and some just can't seem to get enough of them.
التين جزء حيوي لحمية الشمبانزي والبعض قد لا يَستطيعونَ الحُصُول على ما يَكْفي منه

6. Action against Hunger (France) writes: " Many poor people around the world do not get enough to eat because food production is geared to cash payment. "
6- وكتبت منظمة العمل ضد الجوع (فرنسا) ما يلي: " إن عدداً كبيراً من الفقراء في العالم لا يأكلون إلى حد الشبع الذي يسمح به تكيّف الإنتاج الغذائي تبعاً للطلب الفعلي " (5).

Well, if I get enough votes, then I become the mayor.
حسنا، إذا كنت تحصل على ما يكفي من الاصوات، ثم أصبح رئيس البلدية.

I can't get enough of that. I'm going to do that again.
لا أستطيع أن أشبع من هذا سأفعل ذلك مجددا

- Yeah, he is. Can't seem to get enough of the place.
أجل، إنه ينزل هنا يبدو أنه لا يشبع من المكان

The country has adopted her, they can't get enough, they love her.
لقد سيارتها البلاد ، الشعب لا يمل منها بل يعشقونها بشدة.

couldn't get enough of it. she went like the toilet door on a bombay shrimp trawler.
لم تكتفى بذلك . كانت مثل باب مرحاض على سفينة صيد لسمك القريدس فى مومباى

Epic food. I can't get enough.
شطائر لذيذة للغاية لا أستطيع الاكتفاء منها

Couldn't get enough juice from the panel.
لم استطيع الحصول على الكفاية من الطاقة من الشاحنة

I can't get enough of this wheelchair.
لا يمكنني الاكتفاء من هذا الكرسي المتحرك

I can't get enough of it. I drink it like iced tea.
لا استطيع الاكتفاء منه اشربه مثل الشاي المثلج