"get even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الحصول
• تنتقم
• أنتقم
• تحصل حتى
• نتعادل
• لتنتقمي
• وعوض

Moriarty sold me out, and I'm gonna get even.
تباع موريارتي لي، وأنا ستعمل حتى الحصول على.

I did enlist to get even for what happened here and what happened to my brothers.
لم يجند حتى الحصول على ما حدث هنا وما حدث لإخواني.

How can you not want to get even with the bastard?
كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟

I'm just thinking about what I'm going to do to you and your firm to get even.
أنا أفكر فقط بخصوص ما الذي سأفعله بكِ وبشركتك لكي أنتقم

I could get even with my sister.
ويمكن أن تحصل حتى على أختي.

Next time it won't be so nice. I will get out of jail, little sister, and I will get even!
المرة القادمة لن تكون جميلة جداً سوف اخرج من السجن وسوف نتعادل

To get even for something that happened in high school a decade ago?
لتنتقمي منّي على شيء حدث في المدرسة الثانوية قبل أعوام ؟

And if you're heading home broke from lost wages, get even before leavin'!
وإن كنت تعود لمنزلك خاسرًا وعوض خسارتك قبل الرحيل

I've been a terrible person my whole life and this is how the universe is gonna get even with me.
لقد كنت شخص فظيع حياتي كلها وهذه هي الطريقة الكون ستعمل حتى الحصول على معي.

Well, if there's another he'll get even richer.
حسنا، إذا كان هناك وتضمينه في آخر انه أحرزنا ليرة لبنانية حتى الحصول على ثراء.

And he told me we could get even more money.
وأخبرني أنه يمكننا حتى الحصول على مال أكثر

You were just using me to get even with the man who broke out of your prison?
كنت تستغلني فقط حتى تنتقم من الرجل الذي هرب من سجنك؟

So you decided to get even with him.
لذا قررت أن تنتقم منه

You want to get even?
أنت تُريد أن تنتقم ؟

But I've been taken by that kind of guy before, and I decided to get even.
لكني قد ارتبطت برجل من هذا النوع مسبقًا, وقررت أن أنتقم.

I have hated you for so long, dreamed about the day I'd get even with you.
لقد كرهتك طويلاً، أحلم باليوم الذي أنتقم فيه منك

These are for you for as long as it takes me to get even.
وسأفعل ذلك طالما اقتضى الأمر كي أنتقم

I'll get even!
أنا سوف تحصل حتى!

You've eaten our horse. I have to get even
لقد أكلت الحصان والأن علينا أن نتعادل

I'll get even.. just you watch!
سوف نتعادل .. سوف ترى

Is this just to get even with Yvonne?
هل هذا فقط لتنتقمي من إيفون ؟

get even before leavin'!
وعوض خسارتك قبل الرحيل