"get even with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتعادل
• الانتقام منه
• ينتقم من

You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.
تشعر أن الحياة خانتك و الآن تريد أن تتعادل مع العالم

Are you still trying to get even with me?
هل مازلت تحاول أن تتعادل معي ؟

He was probably some old boyfriend she was trying to get even with.
ربما كان عاشقها كانت تحاول الانتقام منه.

Now if you want to get even with him, you can.
إن أردت الانتقام منه.. يمكنك ذلك

And I just think he was trying to get even with both of us. Did you find Frank?
وأعتقد أنه كان يحاول أن ينتقم من كلينا.

I saw him get even with a girl once.
رأيته ينتقم من فتاة ذات مرة